Traduction de "будто бы" à anglaise

Будто бы

adverbe

• allegedly

Exemples de traduction

allegedly adverbe

Один бездомный приятель записал номерной знак, Когда увидел,будто бы его друга похищают.
A homeless dude got a license number when he saw his friend allegedly being abducted.

За то, что я будто бы поклялся проникнуть в гарем к великому эмиру. - В наш гарем?
Because I allegedly intended to get in the harem of the great Emir.

Полиция говорила, ты обвиняешься они говорили, что ты будто бы избил копов но такой добрый христианин на такое не способен!
What I had meant to say was "allegedly" allegedly beat up them cops and because a good Christian boy like you would never do nothing like that!

Не совсем ясно, почему столь приукрашенный герой войны, сражавшийся с инопланетянами и отколовшийся от Земли будто бы в борьбе за свободу сносит такое поведение.
What's not as clear is why a decorated war hero who fought aliens during the war and allegedly broke away from Earth to achieve greater freedom would tolerate such behavior.