то было бы - Traducción de Anglais

Traduction de "то было бы" à anglaise

То было бы

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

that would be

Но то было бы разочарованием.

But that would be a disappointment.

Вообще-то, было бы "пей наполовину до дна".

Actually, that would be "half pounding" it.

То был бы мюзикл по сравнению с этим.

That would be a musical comedy version of this. Nightmares.

Если бы мне можно было выпить чашечку чайку один раз в неделю, то было бы неплохо

Maybe if I could have a cup of tea once a week, that would be nice.

Итак, если бы ты могла всё... отсюда убрать... так, чтобы я потом мог найти, то было бы здорово.

So, anyway, if you could put all this... away... so that I could find it again, that would be awesome.

По-моему, если бы папа смог приезжать ну, там, раз или два в месяц на выходных, то было бы здорово.

I feel like, if my dad could visit like one or two weekends a month, that would be really good.

И если бы ты мог бы дать нам какие-нибудь хакерские программы, которыми сейчас балуются детишки, то было бы отлично.

And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell.

Ежели будете в силе возможности приехать к нам в Блины хотя на день, то было бы нам большое вспоможение.

If it is at all possible for you to come to Bliny at least for a day, that would be a great help to us.

- Хорошо, а то было бы не просто вас поддерживать.

Good. It would be hard to back you otherwise.

Если бы ты могла помалкивать, то была бы намного женственнее.

If you could button up for once, it would be more feminine.

Я просто говорю, что если бы могли, то было бы здорово.

But I'm just saying, if we could, it would be great.

Если бы не приходилось так много работать, то был бы рай.

If it wasn't for the hard labor, it would be paradise.

Если бы ты его полюбила тоже, то было бы очень хорошо, чтобы вы женились.

It would be a good thing to marry him.

Вообще-то, было бы неплохо поговорить с кем-то беспристрастным, да.

Well, actually, it would be good to speak to someone impartial, yes.

Будь она обычной шлюхой из Индианы, ...и то было бы плохо.

It would be bad enough if she were just some sweet young thing from Indiana.