Traduction de "битвы выиграны" à anglaise

Битвы выиграны

• battles won
• battle won

Exemples de traduction

battles won

Проиграли битву, выиграли войну.
Lost the battle, won the war.

Битва выиграна, но это - ужасное зрелище.
The battle won, a grizzly scene unfolds.

Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин... по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.
But as another primitive warrior once said... next to a battle lost, there's nothing half so melancholy as a battle won.

Битва выиграна, аэдирнская армия рассеяна.
The battle won, the army from Aedirn routed.

Царь смелый человек, но он же этого не делает… Ведь если бы тебя убили — это всё равно что битву выиграть для Керсоблепта!
The King’s a brave man, but he doesn’t do it. If you’d been killed, it would have been like a battle won for Kersobleptes.

Единственное, что меня печалило, так это то, что я не мог сообщить своим, что передал сообщение, что битва выиграна.
The only sadness left in me was because I could not tell my own people that the message had been carried, the battle won.

Очень многое могло бы сказать мне, как она боится прийти ко мне, но я все еще был глуп и, видя желание в ее глазах и прикосновениях, думал, что битва выиграна.
So much might have told me how she feared to come to me, but I was a fool still, and finding desire in her eyes and in her touch, believed the battle won.