Traduction de "битва проиграна" à anglaise

Битва проиграна

• the battle is lost

Exemples de traduction

the battle is lost

Солдат знает, когда битва проиграна.
A soldier knows when the battle is lost.

Ты что, с ума сошел? – Битва проиграна, Властелин.
“Flee? Are you mad?” “This battle is lost, Lord.

Чего стоит храбрость в прошлом, если сегодня битва проиграна?
What availed past courage, when the present battle was lost?

Я понимал, что битва проиграна и что придется сколько-то съесть.
I knew that the battle was lost and that I would have to eat some.

Царь поначалу решил, что битва проиграна, но теперь уже не так был в этом уверен.
The king had come to believe the battle was lost. Now he was not so sure.

шевельнулась мысль. Где-то на задворках разума Фэйли поняла, что битва проиграна.
she thought dully, and a dim corner of her mind realized the battle was lost.

Ему стало казаться, что и вторая битва проиграна, и придется идти служить.
It began to appear to him that the second battle was lost and that he would have to go to work.

Битва проиграна в любом случае, но из нее, по крайней мере, можно извлечь уроки.
The battle was lost, one way or the other, but he might at least get a lesson out of it.

С первым касанием ножа он осознал, что битва проиграна, и понял, что с ним сделают.
And with the first cut of the knife he knew the battle was lost and he knew just what they were doing to him.

Об этом свидетельствовала поза Джозефины, ее подавленный тон. Она знала, что битва проиграна, и наконец отдала им добычу — правду.
Josephine knew the battle was lost, and she was finally handing over the spoils: the truth.

Если бы мне сказали, что битва проиграна, и король мертв, то я бы поверила в это, но Генрих не сбежит.
If I were told that the battle was lost and the king was dead—that I would believe, but Henry would not run.