Traduction de "американский военный корабль" à anglaise

Американский военный корабль

• american warship
• us warship

Exemples de traduction

american warship

Кроме того, в 1960 году японское правительство заключило секретную сделку с Соединенными Штатами Америки, разрешив американским военным кораблям входить в территориальные воды Японии.
Furthermore, in 1960 the Japanese Government made a secret deal with the United States to allow American warships carrying nuclear weapons to enter the territorial waters of Japan.

Такие действия являются грубым посягательством на неприкосновенность и суверенитет Республики Ирак, поскольку речь идет о представляющих собой нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права действиях, которые совершаются американскими военными кораблями без каких-либо оснований, в целях создания в регионе обстановки напряженности и нестабильности.
Such actions constitute a flagrant infringement of the inviolability and sovereignty of the Republic of Iraq, being actions in violation of the Charter of the United Nations and the provisions of international law that are carried out by American warships without justification with the aim of creating tension and instability in the region.

- А почему было попросту не погрузить там весь груз на какой-нибудь американский военный корабль?
“Why couldn't they have simply transported the ore to an American warship?

Потом американские военные корабли, а особенно наши подлодки, прервали этот поток.
After that, American warships, and especially our submarines, interrupted the flow.

Израильско-палестинский конфликт дестабилизировал целый регион. Там подпольно подрастало новое, мощное поколение террористов, которые были в состоянии взрывать американские военные корабли.
already the conflict between Israel and Palestine was spinning out of control and a new generation of terrorists was emerging, capable of sabotaging American warships.

Они позволили израильтянам совершить нападение на американский военный корабль и убить американских моряков – и простили их еще до того, как скончалась последняя жертва нападения.
They'd allowed the Israelis to attack an American warship and kill American sailors—and forgiven them before the bleeding had stopped, before the last victim had died.

Поклевский передал приказ верховного главнокомандующего в министерство военно-морских сил, которое вскоре через компьютерную систему связи отправило его американскому военному кораблю.
Poklewski passed the Commander in Chiefs order back to the Navy Department, which soon began to make signals via STANFORLANT headquarters to the American warship.

us warship

США на протяжении сотен лет грубо нарушали суверенитет Кореи, осуществляя против нее полномасштабную агрессию, начиная еще с вторжения американского военного корабля <<Генерал Шерман>>.
The US continued to seriously infringe upon the sovereignty of Korea, fully engaged in its aggression on Korea for hundreds of years, starting with the intrusion of US warship "Sherman".

Американский военный корабль только что во время учений столкнулся с греческим рыболовецким судном.
US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat.