Traduction de "variare" à anglaise

Variare

verbe

• vary
• change
• range
• fluctuate
• diversify
• run

Exemples de traduction

vary verbe

Non dovrebbe variare. - Ok.
It shouldn't vary.

Gli effetti collaterali possono variare.
Well, side effects may vary, okay?

"I risultati possono variare."
results may vary.

L'elemento scatenante può variare.
The triggers can vary.

- E può variare di grado.
- And it can vary in degree.

Il Rito di Passaggio può variare.
- The Rites of Passage vary.

Il tuo interesse puo' variare.
Your mileage may vary.

Questo virus tende a variare
This virus tends to vary

Ovviamente, i risultati possono variare.
Of course, results may vary.

Il loro scopo puo' variare.
Their intent can vary.

change verbe

Sto cercando di variare il mio allenamento.
I'm just looking to change up my workout. I'd love any suggestions.

Comunque queste cifre possono variare rapidamente.
But the numbers change quickly.

La situazione peggiora al variare del tempo.
After a change in the weather, it's especially bad.

Che ne dite del clima, puo' variare?
How about, like, a little weather for a change.

- E' flessibile al punto di variare i numeri?
- Even within- so it's fluid enough for the numbers to change.

Ha bisogno di variare il dosaggio?
Does he need the dose changing?

Per... Variare un po', per cambiare.
For... variety, for a change.

Mi piacerebbe variare un po'.
I'd like to change that a little.

Non puoi variare un po' il menù? Vabbè, insomma...
- Couldn't you change the menu a bit?

Quindi, mamma, concordi che i numeri possono variare?
All right, so, mom, you're agreeing now that numbers can change.

range verbe

Questo e' un attore che riesce a variare!
Ooh! Now, that's an actor with range.

fluctuate verbe

Ma, come ben sappiamo, si tratta di un numero che puo' variare per tanti motivi,
But as we know, that number can fluctuate for multiple reasons.

In che condizioni può essere la strada, per far variare la percorrenza da 4 a 9 ore?
What condition could the roads possibly be that the drive time fluctuates four to nine hours?

diversify verbe

Dio vuole variare i suoi investimenti.
God is diversifying his portfolio.

Se fossi in lei, cercherei di variare.
If I were you, I would be looking to diversify.

Sto cercando di variare. Sicurezza personale, cose cosi'.
I'm trying to diversify, private security, things like that.

Sento il bisogno di variare un po' di piu'.
Feeling that urge to diversify a little bit more.

Qui in periferia, devi variare.
Here in the hinterlands, you got to diversify.