Traduction de "tranquillo" à anglaise

Tranquillo

adjectif

• quiet
• peaceful
• tranquil
• calm
• still
• easy
• smooth
• cool
• restful
• secure
• peaceable
• pacific
• unexcited
• even-tempered

Exemples de traduction

quiet adjectif

Oh Gil, tranquillo, tranquillo, va tutto bene.
Oh, Gil, quiet, quiet, this is good.

Le strade sono tranquille. Troppo tranquille.
The streets are quiet, too quiet.

Gente tranquilla che conduceva una vita tranquilla.
Quiet people lived a quiet life.

peaceful adjectif

Che gente tranquilla!
Such peaceful people!

E' tranquillo, oggi.
It's peaceful.

Era tutto tranquillo.
Everything's peaceful.

Toyohashi è tranquilla.
Toyohashi's peaceful.

Tutto tranquillo, no?
Peaceful, isn't it?

bellino, molto tranquillo!
Lovely, very peaceful.

tranquil adjectif

- Un mausoleo è tranquillo.
-A mausoleum sounds tranquil.

Tu. Sembri tranquilla.
You look tranquil, did you take it?

Un posticino tranquillo, un po' sinistro.
It's very tranquil. And sinister.

Vi sentiti tranquilli.
you feel tranquil.

Così bello, così... tranquillo.
So beautiful, so tranquil.

calm adjectif

Io sono tranquillo ...
- I'm calm ...

Va bene, tranquilla, tesoro, tranquilla.
- All right. Calm down, honey. Calm down.

Tranquilla. Tranquila, tranquila, tranquilla si'.
Calm down, calm down already.

still adjectif

E tranquilla, molto tranquilla durante la notte.
and still, very still at night.

Hey, siediti tranquilla.
Hey, sit still.

Tesoro, stai tranquilla.
Honey, stay still.

Ora, stai tranquilla.
Now, just lie still.

Stai tranquillo, ok?
We're still here right?

Siamo tranquilli noi.
We're still coolies

easy adjectif

- Tranquillo, tranquillo, non guardare giù.
- Easy, easy, don't look down.

Tranquillo, tranquillo... cercavo solo di aiutarti.
Easy,easy,just trying to help.

smooth adjectif

Tranquillo e rapido.
Smooth is fast.

Tranquillo come sempre.
SMOOTH AS ALWAYS.

Viaggetto tranquillo, vero?
Smooth ride, huh?

Sarà una navigazione tranquilla!
It's smooth sailing now.

E' piuttosto tranquilla.
He's pretty smooth.

Con quella cadenza tranquilla...
That smooth talk.

Tranquillo e sicuro.
Nice and smooth!

cool adjectif

- Sta' tranquillo, Lloyd, Sta' tranquillo.
- Be cool, Lloyd, be cool.

restful adjectif

Ora stai tranquillo.
Now rest assured.

State tranquilla, cugina.
Rest assured, cousin.

- No, stia tranquillo.
- No, rest assured.

State tranquillo, Ministro.
Rest assured, Minister.

Lasciala riposare tranquilla.
Let Bianca rest.

secure adjectif

Tutto tranquillo qua fuori.
All secure out here.

Perche' sono tranquillo?
Why am I secure?

Era tranquilla. Beh, certo.
She was quite secure.

Il corridoio est e' tranquillo.
East corridor is secure.

- Verso sud tutto tranquillo.
- Southbound is secure.

Sono tranquillo ora,Tone.
I'm in security now, Tone.

Il parcheggio è tranquillo.
MAN 1'. Parking structure is secure.

- Tutto tranquillo, colonnello?
- Everything secure, Colonel?

Il quattordicesimo è tranquillo.
Fourteen is secure.

peaceable adjectif

Beh, tranquilli come tre monaci mentre pregava, mio ? signore.
Why, as peaceably as three monks at their prayers, M'lord.

Tieni tranquilli i cavalli.
Keep these horses peaceable.

Per tua fortuna, sto cercando di avere una vita tranquilla.
Luckily for you, I'm trying to live a peaceable life.

pacific adjectif

Beh, la costa nordoccidentale sembra abbastanza tranquilla.
Well, the Pacific Northwest seems safe enough.

Questa è una piccola e tranquilla città vicino la costa del pacifico ma con le miniere più profonde del Nord America.
This is a small backwater town near the Pacific Coast but with the deepest mines in North America.