Traduction de "scendere" à anglaise

Scendere

verbe

• get off
• go down
• descend
• fall
• come down
• drop
• get down
• get out
• alight
• decrease
• step down
• dismount
• sink
• dip
• slope
• lower oneself
• hang down

Exemples de traduction

descend verbe

Dobbiamo scendere di quota.
We have to descend.

Via! - Prepararsi a scendere.
- Preparing to descend.

Dobbiamo scendere, subito!
We need to descend, now!

Dobbiamo scendere in fretta.
We must quickly descend

Scendero', questa notte, scendero' su questa Terra, e splendero'!
I shall descend this night. I shall descend upon this Earth and shine!

Scendero'... nella cripta!
I will descend to the Vault!

Devi scendere da qui.
Here you must descend.

Scendere a z00 piedi.
Descending to 200 feet.

fall verbe

La notte scendera
Night will fall

Ti guardo scendere.
I watch you fall.

Lasci scendere le lacrime.
Let the tears fall.

Okay, falla scendere.
Okay, let it fall.

Sta per scendere la notte.
Night's falling.

E continuai a scendere.
I kept falling.

Due terzi a scendere?
Two thirds and falling?

Ha iniziato a scendere.
The pressure falls.

Vedo scendere le ombre.
I see shadows falling!

drop verbe

Non farla scendere.
Don't drop it.

- Ma potrebbe scendere.
- But it could drop.

Fate scendere l'altra.
Drop the other one.

Faccio scendere l'ultimo.
Dropping last man.

Fatemi scendere qui.
Drop me here.

alight verbe

Signori, sono pregati di scendere!
Gentlemen, please alight!

Completamente bianco e vestita come tua sposa in un vestito rosso scenderò da un palanchino... nel tuo cortile
Completely white and dressed as your bride in a red ensemble I am alighting from a palanquin... in your courtyard.

Fateli scendere tutti!
Set them all alight!

Dovete scendere dalla carrozza
You'd have to alight the cart

Scendere qui per il centro espositivo Earls Court.
Alight here for Earls Court Exhibition Centre.

Come dei maghi, noi abbiamo ingannato la rete neurale ad accettare i nostri nanìti nei suoi ranghi, per scendere in mezzo a loro.
Like a magician... we tricked the neural network into accepting... our nano into its ranks... to alight in its midst.

Non lasciate niente indietro e controllate bene prima di scendere.
Do not leave anything behind, and check again before you alight.

Tutti i passeggeri sono pregati di scendere e di usare altri mezzi di trasporto.
All passengers are to alight and make use of other modes of transportation.

decrease verbe

Non gli permetteremo di scendere avvicinandosi a livelli di rischio.
We won't allow it to decrease anywhere near dangerous levels.

Velocita' aerea... 100 nodi, a scendere.
Airspeed... 100 knots, decreasing.

La percentuale del debito sembrava scendere lentamente.
The percentage of debt seemed to decrease slightly.

dismount verbe

Puo'... Scendere, per favore?
Uh,can you,um... dismount,please?

Mi aiutereste a scendere?
Will you help me dismount?

Vi prego di scendere, mio Signore.
Please dismount, my lord.

È come scendere dalla piramide.
It's just like dismounting a stretch pyramid.

Panda rosso, non scendere lì.
Bearcat, don't dismount there.

Vuoi scendere qui? Ora?
You want to dismount here, now?

Tre salti mortali consecutivi prima di scendere.
Three consecutive flips before he dismounts.

Scendere e mettere in sicurezza l'area!
Dismount and secure the area!

sink verbe

Non puoi "scendere".
- You can't sink.

Mi fai scendere il cuore nelle calzette.
You're making my heart sink.

Mi piace scendere fino in fondo...
I like to sink to the bottom...

Non scendero' oltre nel pozzo della depravazione.
I'll not sink further into the pit of depravity.

Loro dicono di 'no', ma non scenderò al loro livello.
They said 'no', but I didn't sink to their level.

Quanto in basso puoi scendere?
How low can you sink?

E io non pensavo poteste scendere cosi' in basso.
And I didn't think you could sink this low.

Mi rifiuto di scendere al suo livello.
- I refuse to sink to his level.

dip verbe

Comunque, non preoccuparti, ma... le nostre azioni potrebbero scendere un po' oggi.
By the way, don't be alarmed, But, uh, our stock might take a little dip today.

Non dovrebbe scendere e curvare.
It's not supposed to dip and curve.

slope verbe

Controllate le piste, prima di scendere.
You'll want to check with the slopes before you show up.

Per gran parte è in salita, fin quando non si raggiunge la cima e poi tende a scendere piuttosto ripidamente.
Most of it's up- till you reach the very, very top- and then it tends to slope away rather sharply.