Traduction de "slope" à italien

Slope

nom

• pendio
• pendenza
• inclinazione
• salita
• pendice
• falda
• pista da sci
• calata

Exemples de traduction

pendio nom

You're on a very slippery slope.
- Ti muovi su un pendio scivoloso.

You're skiing 55-degree slopes.
Stai sciando pendii di 55 gradi.

It's a slippery slope.
Trattasi di pendio scivoloso.

You use skis on a slope...
- Si scia sul pendio...

The whole slope shift.
L'intero pendio... che si stacca.

Ah, slippery slope.
- Il pendio scivoloso.

At the southern slope
Sul pendio meridionale.

It's a slippery slope, Strange.
- E' un pendio scivoloso, Strange.

Red flowers blooming on the slope.
I fiori rossi sbocciano sul pendio.

He fell down the slopes.
E' caduto dal pendio.

pendenza nom

Find the slope of the hypotenuse.
Trova la pendenza dell'ipotenusa.

The land is on a slope?
La terra è in pendenza?

Hey Griffin, what's the slope on your roof?
Ehi Griffin. Quant'e' la pendenza del tetto?

...the slope of a curve at a point is the slope of its tangent line at that point, defined as the limit of the slopes of the secant lines...
...la pendenza di una curva in un punto e' la pendenza della sua linea tangente in quel punto, definito come limite delle pendenze delle rette secanti...

Who put steel on that slope?
Chi ha messo l'acciaio sulla pendenza?

Isn't a slope like a hill?
Una pendenza non è tipo... una collina?

And the pitch slopes.
Inoltre il campo é in pendenza.

It's not a hill, it's a slope.
Non è una collina, è una pendenza.

There really is a slope.
E' davvero in pendenza.

It's a nice, steady slope!
E' in leggera pendenza!

inclinazione nom

- Leonard was left-handed, as evidenced by the slope of his handwriting
- Leonard era mancino. Lo dimostrano l'inclinazione della sua calligrafia e la disposizione della sua scrivania.

Eh, sometimes they do-- depends on the slope.
A volte lo fanno. Dipende dall'inclinazione.

It is a four-ton vehicle climbing up a 30 degree slope.
Un veicolo di 4 tonnellate che scala una collina con 30 gradi di inclinazione.

'We decided to ignore the slope 'and move straight to the opening ceremony.'
Decidemmo di ignorare l'inclinazione, e di passare direttamente alla cerimonia d'inaugurazione.

But the system is designed for a 20-degree slope.
Però è progettato per un'inclinazione di 20 gradi.

Look at the slope on the "4" and the loop on the "6."
Guarda l'inclinazione del 4 ed il cerchio del 6.

- Listen, you gotta learn to appreciate the female form, the... slope of the neck, curve of the back.
Senti, devi imparare ad apprezzare le forme femminili, capisci, la... inclinazione del collo, la curva della schiena.

salita nom

If it goes on, it'll be difficult to drive up the slope.
Se si mette a nevicare, sarà impossibile fare la salita.

And when parking along a curb on an uphill slope, we turn our wheels to the...
E quando parcheggiamo lungo una strada in salita, ... giriamo le ruote verso...

He said to himself, let me climb this slope. And get some rest under the fig tree.
Affermo' di voler percorrere una salita, per poter riposare sotto l'albero di fico.

The pastor always said it's a slippery slope. First come the gays.
Il pastore dice sempre che e' una salita sciovolosa.

Each step, climbing the steep slope upwards... I felt so happy.
Ad ogni passo... su per la salita... mi sentivo di nuovo felice.

Most of it's up- till you reach the very, very top- and then it tends to slope away rather sharply.
Per gran parte è in salita, fin quando non si raggiunge la cima e poi tende a scendere piuttosto ripidamente.

The perky way it sits there on its little slope?
Non è carina in cima a quella salita?

Get a load of this! Crab Sonoshee's bravely charging up the slope!
La Crab Sonoshee affronta la salita a una velocità incredibile!

But if you need help getting up a slope, you connect a silent, compressed air motor, and if it rains, you don't get wet.
- Mm. Ma se hai bisogno di fare una salita, fai partire un motore ad aria compressa molto silenzioso, e se piove non ti bagni.

pendice nom

Scanning the eastern slopes.
- Scansione delle pendici orientali.

Pastures of red grass, stretching far across the slopes of Mount Perdition.
Pascoli di erba rossa, che si distendevano lungo le pendici del Monte Perdizione.

The couple set up home on the western slope of Mount Tabu.
La coppia mise su casa sulla pendice occidentale del Monte Tabu.

Beware of the little fiery gold miner, roaming the slopes of this mountain.
Attenta all'irascibile cercatore d'oro, che vaga per le pendici di questa montagna.

In just a few days, the slopes turn from white to green.
In pochi giorni, le pendici passano dal bianco al verde.

I'll be waiting for you at the overlook, before the slopes of Erebor.
Vi aspetterò allo spiazzo prima delle pendici di Erebor.

picked by these very fingers on the slopes of the Himalayas.
Raccolti con queste mani sulle pendici dell'Himalaya.

Has anyone heard of the Ghostly Carriage of Egdon Slope? No!
Avete mai sentito della Carrozza Fantasma delle pendici di Egdon?

And then, on the slopes of a barren valley, they made a thrilling discovery.
Poi, sulle pendici di una valle arida, hanno fatto una scoperta emozionante.

- On the slope...
- Sulle pendici, si'.

scendere verbe

I saw them walking down the slope.
Li ho visti scendere per la discesa.

Sloping down like that... she must have understood everything.
Mi hai fatto scendere così, avrà capito tutto.

You'll want to check with the slopes before you show up.
Controllate le piste, prima di scendere.