Traduction de "meter" à italien

Meter

nom

• metro
• contatore
• misuratore
• tassametro
• ritmo
• verso
• schema metrico

Exemples de traduction

metro nom

-Is it a meter?
- È un metro?

Meter by half meter.
Un metro per mezzo metro.

One meter distance.
un metro di distanza. - Perchè?

Every half-meter.
Ogni mezzo-metro.

-One meter twenty.
- Un metro e 20.

A pound per meter!
Una lira al metro!

- The multi-meter.
- Il multi-metro. - Sì.

Probably two meters below.
Probabilmente metro due.

One more meter! Just shoot!
- Ancora un metro.

contatore nom

Read the meters?
Che legga il contatore?

checking the meters?
Controlli i contatori?

Watch that meter.
Controlla quel contatore.

- Meter's ready.
- II contatore è pronto.

Find me those meters.
Trovatemi quei contatori.

- For the meter.
- Per il contatore.

The meter's running.
- Il contatore avanza.

The meter's run out.
E' finito il contatore.

Yeah, with meters.
Gia', con dei contatori.

Where's the meter?
Dov'è il contatore?

misuratore nom

Marshall, the meter!
Marshall, il misuratore!

So your meter's jacked up.
Quindi il tuo misuratore e' sballato.

- B.B., you got the RF meter?
- BB, hai il misuratore di radiofrequenza?

Bebe. Tachyon meter!
Il misuratore di Tachioni!

Ghost Meter Pro? Really?
Misuratore Avanzato di Fantasmi?

You better take a fuckin' meter.
Faresti meglio a prendere un misuratore.

Marshall, the meter can't be far.
Marshall, il misuratore dev'essere qui vicino.

What's the energy meter reading?
Che cosa dice il misuratore di energia?

This water meter's busted.
Questo misuratore per l'acqua è rovinato.

That's a K-2 meter.
Quello e' un misuratore K 2.

tassametro nom

-Read the meter.
- Guardate il tassametro.

My meter's running.
Il tassametro corre.

Meter's running.
Il tassametro scorre.

The meter's runnin'!
Il tassametro gira!

ritmo nom

The warp bubble is contracting at a rate of 15 meters per second.
- La bolla si sta riducendo al ritmo di 15 metri al secondo.

It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.
Misura l'abilita' di distinguere i toni. le scale musicali, il ritmo, i tempi, e la memoria.

If this were English class, we could discuss rhythm and meter but for the purposes of history class, I really feel like you captured the feelings of a common man fighting for a dream.
Se questo fosse il corso di inglese potremmo discutere ritmo e metrica, ma, per gli obiettivi del corso di storia, sento davvero che hai abbia catturato i sentimenti di un uomo comune che combatte per un sogno.

¼ iceberg melt you very quickly. Something around 500 meters per year.
I ghiacciai si stanno sciogliendo in fretta, ad un ritmo di circa 500 metri all'anno.

verso nom

Old lady alive, 500 meters due East,
Anziana viva. 500 metri verso est.

The refinement vault's a hundred meters southwest.
La raffineria e' a 100 metri verso sud-ovest.

Submarine 300 meters, coming straight at us, sir!
Sottomarino a 300 metri, dritto verso di noi, signore.

Thirty meters, two down.
Trenta metri, due verso il basso.

2 meters, and then to the left.
... due metri... e poi verso sinistra.

500 meters north is a ridge.
Verso quella roccia a nord.

Nearing 300 feet, close to 90 meters.
Verso... i trecento piedi. Quasi novanta metri.