Traduction de "piantiamo" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
verbe
verbe
verbe
che ne dici se piantiamo una tenda in salotto e fai finta di essere al campeggio?
What if we put a tent in the living room, and you could pretend you're camping every night?
C'intrufoliamo e gli piantiamo una pallottola in testa.
We'll sneak back in and put a bullet in his head.
Troviamo un turista ubriaco e gli piantiamo tre colpi in fronte.
We'll go out, we'll find some drunk tourist, we'll take him out on the beach and put three in the back of his coconut.
Dicci dov'e' la bomba, amico, o piantiamo un bel proiettile nella testolina della tua bella fidanzata...
You tell us where the bomb's at, g, or we put a nice bullet in your pretty little girlfriend's head.
verbe
Voglio che gli diate carta bianca. Altrimenti io e gli ingegneri di mio marito... facciamo le valigie... e vi piantiamo in asso.
I want that officer given a free hand, otherwise, I will pack up my husband's engineers... and leave you... to yourselves.
Non sara' felice perche', sai, lo piantiamo in asso.
He's not gonna be happy, 'cause, you know, we're leaving him in the lurch.
verbe
verbe
Se piantiamo la tenda laggiù, non vi saremo di intralcio.
Now, if we set our tent away over there, we'd be out of your way over there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test