Traduction de "win" à italien

Win

verbe

• vincere
• conquistare
• ottenere
• battere
• accattivarsi
• persuadere
• aggiudicare
• riscuotere

Exemples de traduction

vincere verbe

To win is not to win
Vincere non è vincere

I like to win-win.
Mi piace vincere-vincere.

Ahuh, I'm gonna win, win, win!
Ahuh,ho intenzione di vincere, vincere, vincere!

So it's a win-win.
Quindi sara' vincere-vincere.

And then whoever wins will win, like, a...
E chi vincera' , vincera'...

Winning wars, winning awards?
Vincere guerre, vincere premi? No.

And when I win, I really win.
Quando vincerò, vincerò davvero.

All that talk about winning, winning, winning.
Tutto quel parlare di vincere, vincere, vincere.

vittoria nom

A win is a win, Saul.
Una vittoria è una vittoria, Saul.

A win is a win.
Una vittoria e' una vittoria.

A win's a win, right?
Una vittoria e' una vittoria, giusto?

-Well, a win is a win.
- Una vittoria è una vittoria.

Hey, a win is a win;
Ehi, una vittoria e' una vittoria.

vincita nom

Finally a win.
Finalmente una vincita.

-Nice win tonight, coach.
- Bella vincita stasera.

- Your winnings, sir.
- La vostra vincita.

A big winning one?
Una vincita grossa?

Win or lose.
Vincite e perdite.

Get the win.
Beccarsi la vincita.

This is win.
La ta vincita.

conquistare verbe

I got the girl, win.
Conquistare la ragazza, fatto.

Wow, you may win Amaar over after all.
- Potresti conquistare Amaar.

To win over people
Per conquistare i popoli

Come, let me win you over
Dai, fatti conquistare

Win people to your side?
E conquistare la gente?

TO WIN YOUR TRUST.
- Per conquistare la tua fiducia.

Let him win this one first.
- Lascialo conquistare questo prima.

To win over hearts
Per conquistare i cuori

To win Brunhilde!
per conquistar Brünnhilde!

Win over your enemies.
A conquistare il tuo nemico.

successo nom

What happened? Did I win?
Che e' successo?

A win. A lead.
Un successo, una pista.

What happened, did we win?
Cosa è successo? Abbiamo vinto?

Those are big wins.
- Sono grandi successi.

We need a win.
Ci serve un successo.

That's not a win.
Non e' un successo.

I need a win.
Mi serve un successo.

ottenere verbe

It was all about making small, incremental wins.
Riguardava tutto l'ottenere piccole vittorie.

I know we can win her approval.
Possiamo ottenere la sua approvazione.

Do what you want and win.
Per ottenere quello che vuoi.

You may win that title yet.
Puoi ancora ottenere quel titolo.

We must win Africa.
Allora dobbiamo ottenere l'Africa.

- To win the title of earl.
per ottenere il titolo di conte.

That's going to win this deal for us.
Ci farà ottenere quel contratto.

- how much could we get if we win?
Quanto potremmo ottenere, vincendo?

battere verbe

See how we are going to win Ip Man.
Guardate come andremo a battere Ip Man

Never mind Roxy, you can't win them all.
Non preoccuparti Roxy, puoi batterie tutte.

You thought you could win, huh?
Pensavi di potermi battere?

Yannick can't win against you.
Yannick non ti puo' battere.

So you always win, right?
Ma cosa vuoi battere...

Which heat did he win?
Quale batteria ha vinto?

Courage can win respect.
Il coraggio puo' battere il rispetto.

You've got nothing to lose so just cheer whoever wins.
basta battere le mani.

accattivarsi verbe

The Medicis are throwing a carnival, in a pathetic bid to win the people's favor.
I Medici stanno organizzando un carnevale, nel patetico tentativo di accattivarsi il favore del popolo.

persuadere verbe

So you're trying to win over Danforth and the President.
Quindi stai cercando di persuadere sia Danforth, che il Presidente.

This is much different than winning over your dad.
C'e' una bella differenza tra persuadere tuo padre e questo.

Dr Clarkson wants to win your mother over to Granny's team.
Il dottor Clarkson vuole persuadere tua madre a unirsi alla fazione della nonna.

All we have to do is win over one American mind!
Tutto ciò che dobbiamo fare è persuadere una sola mente americana.

riscuotere verbe

I BELIEVE IT'S TIME TO CASH IN ON MY WINNINGS.
Credo sia ora di riscuotere il mio premio.

Do you honestly think you can win the argument?
In tutta sincerità, crede di poter riscuotere molti consensi?