Traduction de "mandato" à anglaise

Mandato

nom

• mandate
• warrant
• term of office
• order
• task
• commission
• agency
• writ

Exemples de traduction

mandate nom

- Avevo un mandato...
- And I had a mandate...

- Ha il suo mandato? - ce l'ho
Where's your mandate?

Noi abbiamo un mandato.
We have a mandate.

- per il quartiere. - Ho il mandato!
It's a mandate!

Aveva un mandato chiaro.
He had a clear mandate.

O per mandato papale.
Or by papal mandate.

Traccia il tuo mandato fino alla fine;
Follow your mandate;

Mandate subito un'altra squadra.
Mandate suffered another team.

Ecco il nostro mandato.
Here's our mandate.

warrant nom

"Mandato di arresto"
"Warrant for Arrest"

- Dov'è il mandato?
Where's your warrant?

Ha un mandato?
Got a warrant?

order nom

{\be0.5}Un mandato?
A court order?

Ce l'avete un mandato?
Got a court order?

Ti ha mandato l'Ordine.
Order sent you.

- Fatti dare un mandato.
Get a court order.

Un mandato di esumazione?
An exhumation order?

Chi ti ha mandato?
Who ordered you?

Mandato del giudice.
Judge's orders.

Vediamo il mandato.
- Let's see the order.

Il mandato che ha chiesto.
Your court order.

task nom

Abbiamo mandato una squadra ad acciuffarlo.
Fugitive task force is on its way.

Ho adempiuto al mandato conferitomi.
I have perform'd my task.

Un compito relativamente facile che tu, in qualche modo, hai mandato all'aria.
A relatively easy task which you managed to screw up somehow.

Philippe mi ha mandata a prendere dell'altro champagne.
Philippe just sent me down here to get more champagne. Ah, my task as well.

Solo una, e l'hai mandata a puttane!
One task,and you screwed it up.

commission nom

- Meglio spediti che tediosi. Mostra il mandato e acqua in bocca.
Show him our commission and talk no more.

Mi sono seduto e ho scritto un altro mandato.
I sat me down; devis'd a new commission; wrote it fair.

Sono stati loro ad attaccarci, mandati da quel traditore di Huerta.
They were federal troops... commissioned by the traitor, Huerta.

Cos'e' un mandato?
What's a commission?

Un mandato di comparizione per la Commissione Reale.
A summons to appear at the King Royal Commission.

Aveva lui il mandato.
He got commission.

- E Guglielmo ha mandato l'incarico?
- And William sent us this commission? - Yes.

Dunque inviate i mandati e radunate i vostri uomini.
So send out commissions and muster your men.

Io... io ottengo dei mandati dalla gente.
I earn commissions for people.

Questo é il mandato.
Ranger's commission.

agency nom

Mi ha mandata l'agenzia.
The agency sent me.

L'ha mandata un'agenzia?
An agency sent her?

Vi ha mandato l'agenzia ?
The Seltzer Agency sent you?

Probabilmente mandati dalla CIA.
Probably deployed by the Agency.

Mi ha mandato l'agenzia.
The agency sent me over.

L'agenzia mi ha mandato qui.
Agency sent me here.

L'ha mandata l'agenzia.
The agency sent it.

Era... una custode, mandata da un'agenzia.
Agency sent her.

L'agenzia ha mandato le paghe.
The agency sent the wages.

writ nom

Il mandato deve essere un falso.
The writ must be a forgery.

- Mi ha notificato un mandato!
He has issued me with a writ!

Notificate il mandato, signor Southouse.
Issue the writ, Mr Southouse.

Hai un mandato federale ?
You got a Federal writ?

Notificate il mandato!
Issue the writ!