Traduction de "desiderare" à anglaise

Desiderare

verbe

• want
• wish
• desire
• will
• fancy
• pant

Exemples de traduction

want verbe

Per desiderare di morire?
For wanting to die?

Devi farti desiderare.
Leave him wanting more.

- Devi desiderare questa carriera.
You got to want this.

Cosa potremmo desiderare, Ali?
What could we want, Ali?

# Qualcosa da desiderare #
♪ Wanted an object to crave ♪

E' sbagliato desiderare l'amore?
is it wrong to want love?

- Che altro possiamo desiderare?
Yeah! - What more do we want?

Desiderare il guinzaglio?
- Want the leash?

Che desiderare di più?
What more could he want?

wish verbe

Cosa potrei desiderare?
What should i wish?

Ma... cosa desiderare?
But... what to wish for?

- Io non voglio desiderare.
I will not wish.

Che vuoi desiderare?
What's to wish for?

Vediamo, potrei desiderare, uh... potrei desiderare i soldi.
Let's see, I could wish for, uh... I could wish for money.

Potreste desiderare di piu?
Could you wish more?

- Noi dobbiamo desiderare.
- We have to wish.

desire verbe

- Desiderare, Signorina G.
- Desire, Miss G.

Non riesco a desiderare uno storpio.
I can't desire a cripple.

Cosa potresti mai desiderare?
What could you possibly desire?

Qualunque cosa possa desiderare.
A yacht? Whatever your heart desires.

Farti desiderare e andartene.
Fulfill my desire and go.

Ma so anche desiderare... Profondamente...
But I also desire deeply...

will verbe

- Non si puo' desiderare che sia vero.
It's not something you can will to be true.

Tua madre e io non avremmo potuto desiderare di più.
We'll miss you but those memories will keep us happy.

Smetti di volere, smetti di desiderare, smetti di odiare.
Stop willing, stop desiring, stop hating.

La tua performance lascia molto a desiderare.
Tighten up, will you? Your performance is all over the place.

- Non puoi solo desiderare che funzioni.
You can`t just will this to work. All right?

Non sembrerebbe qualcosa che basta desiderare che accada.
It doesn't seem to be something I can just will to make happen.

fancy verbe

Per un condominio cosi' elegante la sicurezza lascia a desiderare.
These were mine? For a fancy condo, you've got awful security.