Traduction de "cima" à anglaise

Cima

nom

• top
• summit
• rope
• peak
• tip
• height
• crown
• hilltop
• ridge
• spire
• genius

Exemples de traduction

top nom

- Fino in cima.
- To the top?

È la cima.
It's the top.

In cima all'Hillary Step. In cima.
At the top, at the top.

Quasi in cima.
Near the top.

È in cima?
You on top?

Oltre la cima della cima.
Whoa-oh-oh-aah! Over the top, over the top...

-Salire in cima.
-Going up top.

- Sali in cima...
Climb up top...

summit nom

Aspetto di arrivare in cima.
I'll wait till we summit.

Hanno raggiunto la cima.
They've made it to the summit.

Domani raggiungero' la cima.
Headed for the summit.

Siamo quasi in cima.
We're almost to the summit.

- Fino alla cima, d'accordo?
To the summit.

- Vedo. E' la cima.
That's it, that's the summit.

Proprio sotto la Cima sud.
Just below the South Summit.

Katch, guarda, è la cima!
Katch, look, it's the summit!

Dov'è la cima?
Where's the summit?

Questa e' la cima!
This is the summit.

rope nom

La cima, Ranocchio, la cima!
The rope, Frog, the rope!

Tagliate la cima!
Cut the ropes!

Lancia una cima!
Get a rope!

Dammi una cima.
Throw me a rope!

Gettate una cima!
Throw down a rope!

- Prepara questa cima.
- Get the rope ready.

Lanciategli una cima!
Throw them a rope.

Prendo io la cima.
I'll get the rope.

peak nom

Proviamo quella cima.
Let's try to make that peak.

Correte sulla cima.
Run for the peak.

Muoviamoci verso la cima.
- Go to the peaks.

Questo e'... quella cima...
This is... that peak...

- Non sono in cima!
I have not peaked.

- La cima... della morte.
Ze peak... of death.

La Cima dell'Uomo Morto.
Deadman's Peak.

E' la cima "Black Eagle".
That's black eagle peak.

tip nom

- Sapevo che ci arrivava. Ma questa e' solo la cima dell'aisberg.
- But that's only the tip of the iceberg.

- Mentre in cima alla torre...
- The pyramid's tip...

Proprio qui, poi, in cima a Punta Vento.
Right out here on the tip of Breezy Point, too. Hmm.

Sembri la cima del Monte Everest, cazzo.
Looks like the fucking tip of Mount Everest.

Sulla cima, dove senno?
On the tip - where else?

C'è qualcosa in cima alle pertiche.
There's something at the tip of the poles.

E cosa fa quel bottone su in cima?
And what does this button on the tip do?

height nom

Voglio che controlliate ogni quartiere da cima a fondo, finche' ogni scagnozzo di Brick non abbia una comodissima cella ad Iron Heights, ok?
I want every block turned upside down, inside out till each of Brick's dirtbags are lying on comfy cots in Iron Heights, all right?

Che avrebbe portato il gioco in cima a nuove vette di eccitazione... e di polemiche.
One that would take gaming to new heights of thrilling excess... .. and controversy.

Siederò incoronato di fronte a questa moltitudine, sulla cima più alta della montagna sacra. Ed è ciò che sta per compiersi.
I will sit enthroned on this mount of assembly... on the utmost heights of the sacred mountain, and it has come to pass.

Una cosa è avvicinarsi alla cima della barriera e un'altra cosa è cercare di scalarla.
It's one thing to approximate the height of the barrier and another thing to try and scale it.

crown nom

Taglieremo dieci centimetri di capelli qui sulla cima della testa
We're gonna shave the front part of your head about four-inches, and toward the crown.

Ok, in cima.
Okay, on the crown.

Immaginate di avere un filo in cima alla testa che vi tira verso l'alto.
Oy. Imagine a string attached to the crown of your head, pulling upward.

Una stagione, la cima di questo cappello era un secchio, la seguente un cucchiaio.
One season, the crown of this hat would be a bucket next it would be a spoon.

hilltop nom

- Molto bene, siete sulla cima di una collina.
- Quite well. You're on a hilltop.

Nella mia villetta in cima alla collina.
Be at my hilltop cottage.

Andare in cima, poi alla base.
Higher hilltop, meet at spot.

Il richiamo arriva Dalla cima delle colline
The call is heard from the hilltop,

Andremo su quella cima laggiu', va bene?
You're gonna go to that hilltop there, all right?

Sulla cima, mamma.
On the hilltop, mum.

"E quando è arrivato in cima inizia a pungere il culo a tutti."
"On hilltop he sting everybody's ass!"

Vedete quelle rovine in cima alla collina?
Do you see those ruins on the hilltop

ridge nom

Sei andato in cima al monte.
You went over the ridge.

E' sulla Cima Nera.
She's up on Black Ridge.

- Dov'è tuo fratello? E' sulla cima.
He's up on the ridge.

- E' in cima.
-He's at the ridge.

In cima a quella collinetta?
That little ridge?

spire nom

Ralph li vuole usare invece della cima.
Ralph's gonna use them in place of the spire.

Questo e' vero. Non sta andando alla cima.
If that is true, he's not going to the spire.

Ralph deve averlo portato alla cima.
No. Ralph must've taken it to the spire.

genius nom

Tammi non è una cima, ma è abbastanza sveglia per farlo.
I mean, Tammi's no genius, but she's smart enough for that.