Traduction de "casa" à anglaise

Casa

nom

• house
• home
• household
• family
• place
• flat
• firm
• houseboat
• dormitory
• firmament
• establishment

Exemples de traduction

house nom

Controllano casa per casa.
Checking house by house.

Oxford, casa mia, casa nostra.
My house. Our house.

Stanno passando casa per casa.
They're going house to house.

Andate di casa in casa.
Go house to house.

Cercano di casa in casa.
They search house by house.

Controlla casa per casa, Kenny.
House to house, Kenny.

Casa nostra e' casa tua.
Our house is your house.

- Allarme tempesta. - Ricerca casa per casa.
House-to-house search!

Casa tua e' casa mia.
Your house is my house.

Casa mia è casa vostra.
My house is your house.

home nom

Casa dolce casa... Ma quale casa?
Home sweet home, But which home?

Casa dolce casa, fratello.
Home, sweet home, brother.

Casa dolce casa, Lonnie.
Home sweet home, Lonnie.

Casa dolce casa, eh?
Home sweet home, huh?

Ok, casa dolce casa.
Okay, home sweet home.

- Beh, casa dolce casa.
- Well, home sweet home.

Casa dolce casa, ragazzo.
Home sweet home, boy.

Casa dolce casa, ragazzi.
Home sweet home, boys.

Casa. La dolce casa.
Home the sweets' home.

household nom

- É la contabilità di casa?
- What's this? Household accounts?

Comuni oggetti per la casa.
Common household items.

Cose di casa, cuccioli, soldi.
Household pets, money.

- Gestisco la sua casa.
I run his household.

Una casa convenzionale.
A conventional household.

È una strana casa.
It's a strange household.

Articoli per la casa, sai.
Household goods, you know.

Ah, che casa!
What a household.

Prodotto per pulire le tubature di casa.
Household drain cleaner.

In questa casa...
In this household...

family nom

L'animale di casa.
The family pet.

- So' uno de casa.
I'm family.

Senza rientrare a casa.
And your family?

Tutto bene a casa?
How's the family?

place nom

Un posto qualsciasci... anche casa mia, o casa tua.
Your place, my place.

Casa mia e' anche casa tua adesso.
My place is now your place.

A casa nostra... casa mia... La casa, il loft...
Back at our place-- my place-- the--the place-- the loft...

E non è casa mia o casa tua, è casa nostra.
And it's not my place or your place, it's our place.

Abbiamo "fatto giri" a casa tua, casa mia... di nuovo casa mia.
Your place. My place. My place again.

- A casa mia, a casa sua.
- Mm, my place, his place.

A casa sua, a casa dei suoi... a casa di quel ragazzino, Brock.
His place, his folk's place, this Brock kid's place.

È casa sua, non casa loro.
It's his place. It's not their place.

flat nom

- E' a casa?
She's at the flat?

Bella la casa.
flat looks nice.

E' casa mia.
This is my flat.

- Dalla propria casa?
- Of his own flat?

Attore? Seconda casa?
Actor, second flat?

Portiamolo a casa.
Off to the flat.

Tutta la casa puzza.
- The flat smells!

Descriva la sua casa.
Describe her flat.

- A casa sua.
In the flats.

firm nom

Per la nostra casa editrice. Mi dispiace!
We are a very conservative firm.

Lavora per una casa editrice, la Brady Compagni.
He works for a publishing firm, Brady Company.

Mi hanno assunta in una casa di moda.
I've been hired by a fashion firm.

Siamo lo studio che rappresenta la Casa di riposo Sandpiper Crossing
We're the firm representing Sandpiper Crossing.

Una casa editrice?
A publishing firm?

Di che tipo è? - È una casa editrice.
- What kind of firm is it?

E' un no grande quanto una casa, in realta'.
Actually, it's a firm, hard no.

houseboat nom

Cos'è una casa galleggiante?
What's a houseboat?

Casa galleggiante sul Lago Travis?
Houseboat on Lake Travis?

Prendiamo una casa galleggiante. Andiamo a sciare.
Let's get a houseboat.

E' una casa galleggiante.
It's a houseboat.

Trasferisciti su questa casa galleggiante.
Move onto this houseboat.

- Non e' la casa galleggiante?
That's not the houseboat?

- Cosa, la casa galleggiante, perché?
What, the houseboat, why?

La casa galleggiante di AnnaBeth.
AnnaBeth's houseboat.

Fuori dalla mia casa galleggiante!
Out of my houseboat!

dormitory nom

Questo è il dormitorio 4, fratello. la nostra seconda casa.
Here is the 4.dormitory, brother, our second address.

establishment nom

- E' una casa decorosa, signorina Whitmore.
This is a respectable establishment. Miss Whitmore.

Abbiamo stabilito un perimetro intorno alla casa.
We have a perimeter established around the building.

E' un interprete affermato con contratto con una casa discografica.
He's an established artist with a recording contract.

Che ti avevo detto di questa casa?
What did I tell you about this establishment?

La Rutland Company, come casa editrice...
Rutland Company is an old established publishing...