Traduction de "capo" à anglaise

Capo

nom

• head
• chief
• boss
• leader
• end
• cape
• item
• top
• master
• article
• chieftain
• headman
• ringleader
• headland
• lord
• ply
• ness
• cock
• overman
• foreland
• naze

Exemples de traduction

head nom

-Il capo maggiordomo.
- The head butler.

- Capo dell'HomeSec?
- Head of HomeSec?

Sono il capo.
I'm head.

Capo dell'Interpol.
Head of Interpol.

Solleva il capo.
Raise your head.

Il capo vaquero.
He's head vaquero.

Un capo cameriere.
A HEAD WAITER.

- L'ex capo.
The former head.

" lnclinato il capo" ?
The head tilt?

E' il capo del... capo dell'operazione Pensatoio.
He's the head of Bonaventure... Head of think tank operations.

chief nom

Chiamatemi Capo Sid, Capo Sidney, Capo Come vi pare.
Call me chief sid, chief sidney, chief whatever.

Io sono il capo, il capo qui.
I'm Chief, the chief here.

Capo Bhope Capo Tope..
Chief Bhope Chief Tope...

Bhope Tope Capo Tope Bhope Capo..
Bhope Tope Chief Tope Bhope Chief...

Oh, capo, capo, sta bene?
Oh, Chief, Chief, you okay?

Capo Tope, Capo Bhope, Capo Capo Bhope Tope..
Chief Tope, Chief Bhope, Chief Chief Bhope Tope...

Capo, capo! E lui?
Chief, Chief, what about him?

Capo... capo, guarda cos'è appena arrivato.
Chief... chief, look what just arrived.

boss nom

Allora il... capo del capo del capo del mio capo... è un'assassina.
Well, my boss's boss's boss's boss is a killer.

Quella "lei" è il capo... del capo del capo del suo capo.
"She" is your boss's boss's boss's boss.

Il capo del capo di Arthur.
Arthur's boss's boss.

- Il capo del mio capo.
- My boss's boss.

Il capo del mio capo del mio capo.
My boss's boss's boss.

Quindi tua nonna e' il... capo del capo del capo del capo?
So your grandmother is our boss's boss's boss's boss?

"Si' capo, no capo".
"Yes, boss. No, boss."

Il capo, del capo, del capo, di qualcuno.
Somebody's boss's boss's boss.

Col capo del capo del mio capo?
With the boss's boss's boss?

Giorno, capo. E capo.
Morning, boss, and, boss.

leader nom

Tu sei il capo.
You're leader.

- Capo le prende.
- Leader's bagging.

- Il loro capo.
- Their leader's.

Io ero il capo del vostro capo...
- will not be forgotten. - I was your leader's leader.

Capo Rosso, qui Capo Oro.
Red Leader, this is Gold Leader.

Capo dice, ma capo in cella, Don.
Leader say that, but Leader in a cell, Don.

Un capo odiato e' un cattivo capo.
A hated leader is a bad leader.

end nom

Afferra l'altro capo.
Grab the other end.

Lega l'altro capo.
Secure the other end.

- Prendi il capo.
- Get the end.

Punto e a capo.
End of discussion.

Dov'è il capo?
(groans) Where's the end?

Prendi questo capo.
Take this end.

- Lanciatemi l'altro capo!
- Throw me the other end!

cape nom

- Ho detto Capo Nord.
- I said North Cape.

Capo Horn, "cinghiale"!
Cape Horn, you pig!

Un bel capo, eh?
It's a fine cape.

Macché Capo Nord!
- What Cape Hope?

A Città del Capo.
In Cape Town.

Capo Horn, dottore.
Cape Horn, Doctor.

No. Città del Capo?
No, cape town?

CAPO OCCIDENTALE, SUD AFRICA
Western Cape, South Africa

Hai cerchiato Capo Verde.
You circled Cape Verde.

Sono di Capo Verde.
I'm Cape Verdean.

item nom

Che capo di biancheria desideravate vedere, signora?
What item of undergarment was Madam wishing to see?

E' un suo... capo d'abbigliamento.
It's an item of her...clothing.

Vorrei restituire un capo.
I would like to return an item.

Quanto può costare un capo del genere?
How much would an item like this cost?

Anche se non venderai un solo capo.
Regardless of whether you sell a single item.

Un capo d'abbigliamento, o una copertina.
An item of clothing, or a blanket.

Beh, questo capo in particolare è piuttosto conveniente.
Well, this particular item is quite affordable.

Anche questa volta ha usato un capo d'abbigliamento della vittima.
This time too he used items belonging to her.

Abbiamo qualche capo dell'abbigliamento di Manuel.
We have some items of Manuel's clothing.

- Un capo di vestiario.
- An item of clothing.

top nom

È il capo.
She's on top.

Sei svelto, capo!
You're quick, top!

Il capo assoluto.
The top geezer.

Dal grande capo.
The top man.

- Ciao. Da capo?
From the top?

- Non bene, capo.
- Not good, Tops.

Sono ferito capo.
I'm hit, top.

master nom

Molto bene, capo.
Very well, master.

Il capo stazione.
The Station Master.

Non possiamo, capo.
We can't, master.

-...del capo dell'Orda.
-... For Horde master.

article nom

E un capo in piu' da togliere.
And an article of clothing.

Una spazzola... un capo d'abbigliamento.
Hairbrush, um, article of clothing...

Un capo di abbigliamento in ognuno di essi.
One article of clothing in each.

Abbiamo trovato un capo di vestiario, all'interno dell'abitacolo.
We found an article of clothing in the vehicle.

Quale capo d'abbigliamento è stato inventato da Mary Quant?
What article of clothing was invented by designer Mary Quant?

Un capo di abbigliamento di quando ero piccola.
An article of clothing from when I was young.

Su ogni capo d'abbigliamento che ha c'e' la scritta "Detroit".
Every article of clothing he has has the word "Detroit" on it.

Un capo dei suoi vestiti.
An article of clothing.

Un capo d'abbigliamento insanguinato?
A bloodied article of clothing?

chieftain nom

Sposa questo capo
Marry this Chieftain

Un principe, figlio di un capo tribù.
A prince, son of a chieftain.

Il coraggioso capo dei Manjdani.
The brave Man jidani chieftain.

Il capo tribu' degli Zulu.
...Tribal chieftain of the Zulu...

Il capo dei banditi
Bandit Chieftain -A.

Grande capo del dessert!
Great chieftain o' the pudding-race!

Il capo di Tsubagakure...
Chieftain of Tsubagakure...

Quale capo ha così tanti cammelli?
Which Chieftain has so many camels?

È un vero capo di Tsubagakure.
Tsubagakure's true chieftain.

Sei il capo dei Manjitani.
You are Manjitani's chieftain.

headman nom

Io dico al capo Ootah:
I say to Headman Ootah...

Ha fatto di me un capo.
He made me headman.

- Sat Sri Akal, capo
- Sat Sri Akal, headman

Tutti si riuniscono a casa del capo Tutti a casa del capo!
Everyone gather at the headman's house! Everyone to the headman's house!

-Lui è il capo del distretto.
- He's the district headman.

Larry è il capo...
Larry's the headman...

Sei tu il capo qui?
Are you headman here?

Il capo sarà d'accordo?
Will the Headman agree?

Il capo di un villaggio?
A village headman?

Il padre del capo è morto.
The Headman's father died.

ringleader nom

Lui non e' a capo del giro.
He's not the ringleader.

E' il capo. E' lui.
That's the ringleader.

Io sono il capo.
I'm the ringleader.

Questo dovrebbe essere il capo.
He must be the ringleader.

Il capo e'...
The ringleader is

Trina è il capo.
See that? Trina's the ringleader.

Il capo... di questi traditori...
The Ringleader... of these traitors...

lo ero il capo del cartello.
I was basically the ringleader.

Chi e' il capo?
Who's the ringleader?

headland nom

Appena avrà doppiato il capo la piloteremo in rada.
When she comes around the headland, we're going to pilot her in.

lord nom

Non e' il momento di giocare, elfo capo.
Not playtime, Elf Lord.

Il suo Capo del Cerimoniale chiede udienza.
Your Lord Chamberlain will see you now.

Grazie capo, Garth!
Good Lord, Garth!

HERIBERTO "EL GUERO" PALMA CAPO
HERIBERTO "EL GÜERO" PALMA DRUG LORD

Sire Naritsugu, capo del clan Akashi
LORD NARlTSUGU Akashi Clan ruler

Il vice-capo della Polizia di Los Anheles... ..Arthur Holland. applausi
Praise the Lord!

cock nom

- Mi ascolti? - Sì, capo.
- When she cocks that right hand...