Traduction de "master" à italien

Master

nom

• master
• maestro
• padrone
• mastro
• capo
• insegnante
• dottore
• direttore

Exemples de traduction

master nom

-Old, Master Shallow.
-Vecchia, Master Shallow.

Where is Master?
Dov'è Master?

Master Silence, let's see those men, Master Silence.
Master Silence, vediamo quegli uomini, Master Silence.

And the Master?
E il Master?

The Dahar Master.
Il Dahar Master.

Welcome, Benny Master.
- Benvenuto, Benny Master.

Acknowledged, Master Control.
Capito... Master Control.

Not last, master.
Non l'ultimo, master.

padroneggiare verbe

What is there to master?
Cosa c'e' da padroneggiare?

We've got to master our fear.
Dobbiamo padroneggiare la paura.

You...you have footwork to master.
Tu devi... padroneggiare i tuoi passi.

"Mastering the Art of French Cooking."
"Padroneggiare l'arte della cucina francese."

You're trying to master yourself.
State cercando di padroneggiare voi stessi.

I'd like to master the craft.
Vorrei padroneggiare l'arte.

Mastering the remote.
Sai padroneggiare il telecomando.

Hardest to master.
E il piu' difficile da padroneggiare perfettamente.

Master this, Skywalker must.
Padroneggiare questo, skywalker deve.

And you should master silence.
Tu dovresti padroneggiare l'arte del silenzio.

maestro nom

Master, I'm not Asst. Master!
Maestro, io non sono l'assistente del maestro!

He's a good Master, a great Master.
E' un bravo maestro. Un bravissimo maestro.

Master Bear, Master Chicken, Master Croc!
Maestro Orso, Maestro Pollo, Maestro Croc !

Oh, Master, please don't punish me, Master.
Oh, Maestro, non mi punisca, Maestro.

Master Lizard, Master Ox, Master Eagle.
Maestra Lucertola, Maestro Bue, Maestro Aquila.

-Deputy Master to Master.
- Vice-Maestro a Maestro.

I'm the master of masters.
Sono il maestro dei maestri.

padrone nom

Master Charles, master Joshua.
Padrone Charles, padrone Joshua.

Today, master of Sogo. Tomorrow, master of the Earth, master of the galaxy, master of the universe!
Oggi, padrone di sogo... domani, padrone della terra, padrone della galassia, padrone dell'universo.

Master, please help me, master.
Padrone, per favore aiutami, padrone!

Slave is slave, and master's master.
Schiavo è schiavo, e padrone è padrone.

So I'm calling you Master, master.
Quindi ti chiamo padrona, padrona.

Master, no, please, master!
- Padrone, no, ti prego, padrone!

dominare verbe

And the masters of their sisters
E disfare, le sorelle dominare

The circles are fuckin' hard to master.
I cerchi sono dannatamente difficili da dominare.

The spirit is the thing you've got to master.
Lo spirito è quello che dovete dominare.

Never did master the Phurba, did you?
Non sai dominare Phurba.

You've mastered Korra-style air-bending.
Hai imparato a dominare l'Aria secondo il tuo stile.

Helps you master new spells.
Ti aiuta a dominare nuove magie.

Mind must be master of the body.
La mente deve dominare il corpo.

Don't let hate master you.
Non lasciarti dominare dall'odio.

principale adjectif

Not the master one.
Non la principale.

Where's the master gear?
Il dispositivo principale?

What about the master?
E quello principale?

Master detonator engaged.
Detonatore principale collegato.

The master bedroom.
La camera da letto principale.

- Master's bedroom.
- La stanza principale.

...my master plan.
... il mio piano principale.

That's the master switch.
L'interruttore principale.

mastro nom

The master craftsman.
Il mastro artigiano.

Look here, Master!
Guarda qui, mastro!

Farewell, Master Burglar.
Addio, Mastro Scassinatore.

It's fantastic, Master.
Mastro, è fantastico.

Relax, Master Baggins.
Calmati, mastro Baggins.

- The master measurementater.
- Il mastro misuratore!

Truly, Master Joliffe?
Davvero, mastro Joliffe?

Oh, Master Baker!
Oh, Mastro Fornaio!

Master's wishes.
Richieste del mastro.

Hello, Master Anakin.
Salve, mastro Anakin.

capo nom

Very well, master.
Molto bene, capo.

- The Master Chief?
- Il Capo Classe?

- Sorry, master chief!
- Scusa, primo capo!

- Yes, master chief.
- Sì, primo capo.

Green, Master Chief...
Green, Capo Classe.

The Station Master.
Il capo stazione.

We can't, master.
Non possiamo, capo.

-... For Horde master.
-...del capo dell'Orda.

insegnante nom

Old Potions Master's habit, you know.
Una vecchia abitudine da insegnante di pozioni.

I suppose you must be the new master.
Immagino sia il nuovo insegnante.

He was shot by one of the masters.
Uno degli insegnanti gli ha sparato.

- Dai Davis, the music master. He might have.
- Dai Davis, l'insegnante di musica...

That's Avery, another dive master.
E' Avery, un'altro insegnante d'immersioni.

He shares a cottage with the English master.
Divide il cottage con l'insegnante d'Inglese.

Dustin Copley, our master yoga teacher.
Russell Copley, il nostro insegnante di yoga avanzato.

impadronirsi verbe

Silbad, how long do you think it will take them to become masters of the vessel?
Silbad, pensi che ci metteranno molto a impadronirsi della nave?

direttore nom

You are the head master.
Lei e' il direttore.

Dock Master to Crane Two.
Direttore di porto a gru 2.

You've spoken to your House-master.
Avete parlato con il direttore della facolta'?

You mean as acting head master?
Intendi la sostituzione del direttore?

Oh, don't apologize, head master.
Oh, non ti scusare, direttore.

This Post Master...is a nuisance.
Questo direttore dell'Ufficio Postale... e' una seccatura.

Mayor, Master Muharrem is here.
Direttore, c'è Muharrem.

- Today he's a school-master.
- Oggi è un direttore scolastico.

approfondire verbe

Glad we've finally found one subject you could master.
Sono contento di aver finalmente trovato un argomento che possiamo approfondire.

But before we master the fine art of targeting...
Ma prima di approfondire la fine arte del bersaglio...