Traduction de "attimo" à anglaise

Attimo

nom

• moment
• instant
• bit
• sec
• jiffy
• trice
• tick
• jiff

Exemples de traduction

moment nom

Un resoconto attimo per attimo.
A moment-by-moment account.

- Coglie l'attimo.
- Seizing the moment.

On attimo per favore, un attimo per favore.
One moment please, one moment please. - Lucy.

"Cogli l'attimo. "
"Seize the moment."

Un attimo, solo un attimo.
Just a moment, just a moment.

instant nom

Ok Spariti. In un attimo.
Gone in an instant.

- Per un attimo.
For an instant.

congiunti per un attimo,
united, for an instant,

Così finisce tutto in un attimo.
All over in an instant.

# In un ineffabile # # Attimo #
♪ in one indescribable instant ♪

Un attimo per l'Olimpo.
It's an instant on Olympus.

Joe, guardami un attimo.
Joe, look at me this instant.

- Neanche per un attimo.
- Not for an instant.

bit nom

- Aspetta un attimo.
- Wait a bit

Tra un attimo.
In a bit.

Ancora un attimo.
Just a bit.

sec nom

Aspetta un'attimo...
Wait a sec...

Solo un attimo, un attimo.
Just for a sec, just for a sec.

Ok, un attimo, un attimo, un attimo.
Okay, one sec, one sec, one sec.

Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Si', si'.
Wait a sec, wait a sec, yeah, yeah.

Aspetta, un attimo, un attimo, piccola, un attimo.
Wait, one sec, one sec, babe, one sec.

jiffy nom

Prenditi un attimo, magari due attimi.
Take a jiffy, maybe two little jiffies.

Partiremo tra un attimo.
We'll be off in a jiffy.

Torniamo in un attimo.
Be back in a jiffy.

Sarò pronta in un attimo.
Be ready in a jiffy.

Finira' in un attimo.
Gone in a jiffy.

In un attimo, Al, in un attimo.
In a jiffy, Al. In a jiffy.

Torno tra un attimo.
Back in a jiffy.

Ci vorrà un attimo.
Won't take a jiffy.

Un lungo attimo.
A long jiffy.

trice nom

Vogliono sapere perché le loro vite sono state distrutte in un attimo.
They wish to know why their lives were turned to ruins in a trice.

- Può trovare un nuovo protettore in un attimo.
- She can get a new keeper in a trice.

E in un attimo sarò da lei con del cibo così appetitoso che non potrà rifiutare.
I'll be there in a trice with a tray of foods so delectable you won't be able to resist.

tick nom

Aspetta un attimo qui.
Wait here a tick.

Torno fra un attimo.
I'll be 2 ticks.

Aspetta, un attimo, un attimo.
Hold on, one tick, one tick.

-Aspetta un attimo, sì.
Wait a tick, yeah.

Torno in un attimo.
Back in a tick.

jiff nom

Ho detto che sarei tornato in un attimo.
I said "a jiff."

Torneremo in un attimo.
We'll be back in a jiff.

Questa sara' pronta in un attimo.
This will be ready in a jiff.

Sarò lassù in un attimo.
I'll be up there in a jiff.

Queste si fanno partire in un attimo.
These things are a jiff to get started.

Ci vuole un attimo.
Won't be a jiff.

La situazione e' diventata bollente in un attimo.
That turned ultra-steamy in a jiff.