Traduction de "instant" à italien

Instant

nom

• istante
• attimo
• momento

Exemples de traduction

istante nom

Obey this, instant!
Obbedite all'istante!

In an instant?
In un istante?

Just one instant.
Solo di un istante.

Right this instant!
In questo istante.

That infinite instant,
Quell'infinito istante,

Come out this instant.
Uscite all'istante.

Everything in an instant.
Tutto all'istante.

Stop it this instant!
Fermati all'istante!

For an instant.
Per un istante.

istantaneo adjectif

It's instant family.
Una famiglia istantanea.

- The instant attraction?
- L'attrazione istantanea?

- Fast isn't instant.
- Rapida, non istantanea.

The instant painkiller.
- L'antidolorifico istantaneo.

Look, instant shove.
Guardate. Spinta istantanea.

Oh, an instant classic.
Una istantanea "classica".

- It's instant karma.
E' karma istantaneo.

- Is this instant?
- Ma e' istantaneo?

Instant, catastrophic meltdown.
Fusione istantanea, catastrofica.

Instant tan: "Tanfastic".
Abbronzatura istantanea:"Incredibile".

immediato adjectif

It was instant.
E' stato immediato.

Presto. Instant success.
Et voila', successo immediato.

Plus, instant status.
In piu', prestigio immediato.

Instant gratification, instant streaming on Netflix.
Gratificazione immediata, streaming immediato su Netflix.

Instant argument potential.
Potenziale litigio immediato.

It's instant, it's regional.
È immediata, è regionale.

Like, instant throat closure.
Tipo, soffocamento immediato.

But instant success.
Ma successo immediato!

attimo nom

Gone in an instant.
Ok Spariti. In un attimo.

united, for an instant,
congiunti per un attimo,

All over in an instant.
Così finisce tutto in un attimo.

♪ in one indescribable instant ♪
# In un ineffabile # # Attimo #

It's an instant on Olympus.
Un attimo per l'Olimpo.

Joe, look at me this instant.
Joe, guardami un attimo.

- Not for an instant.
- Neanche per un attimo.

momento nom

My Lord, at this very instant,
Mio Lord, proprio in questo momento,

If you like, this very instant...
Se vi è caro sul momento...

- Yeah, look, Rich, is instant okay?
- Vieni un momento! - Sì.

Yeah. Instant brush.
Un pennello fatto al momento.

Then, an instant that says,
Poi, un momento in cui dice,

I held her for an instant.
L'ho tenuta per un momento.

Rashy nips, instant classic. Paula.
- Creano prurito, momento memorabile.

When the instant arrives, you will.
Quando sarà il momento, lo saprai.

The instant of violations shall be the instant I cast you into that sepulcher.
Il momento delle violazioni dovrà essere il momento in cui ti getto in quel sepolcro.

In that instant,
In quel momento ho capito di cosa parlasse mio fratello Emery.

corrente adjectif

Instant hot water!
C'e' acqua calda corrente!