Traduction de "anche" à anglaise

Anche

adverbe

• also
• even
• too
• as well
• so
• still
• besides
• farther

Exemples de traduction

also adverbe

Anche lei si divide, anche lei bellissima.
Also a splitter, also gorgeous.

Anche le scommesse e anche l'oppio.
Also gambling. Also opium.

Oh, ed anche, ed anche un...
Oh, and also, and also a...

Ci sono anche...
There's also...

Ed e' anche, anche molto maturo.
Also, also he's quite mature.

- Anche lui indisposto, anche lui si astiene.
Also indisposed, also abstaining.

even adverbe

Anche tu, Mrs. Lovett, Anche io.
Even you, Mrs. Lovett Even I

- Anche... anche solo l'odore...
Even the... even smell of it.

Anche ... anche solo per 10 minuti.
Even... even for 10 minutes.

Anche tu, anche la tua famiglia, anche Claire ci ringraziera'.
Even you, even your family. Even Claire will thank us.

E anche se... anche se avesse avuto l'occasione, anche avesse potuto...
Even if--even if she would, even if she could...

- Ricordo anche... anche di...
- Wilson. I even... I even...

o anche... anche governatore.
or even, or even governor.

Ma anche cosi'... anche cosi'...
But even that... Even that...

Anche le fabbriche, anche il mare.
Even the factories, even the sea.

too adverbe

Anche noi, Brick, anche noi.
Us, too, Brick. Us, too.

Dio, anche te, anche te, anche te.
Sweetie. God, me, too, me, too, me, too.

Anche io, anche io, Ari.
Me too, me too, ari.

Anche io papa'... Anche io.
Me too daddy, me too...

Anche lui, anche Kuro.
And him too, Black too.

- Anche tu, Sharon, anche tu.
You too, Sharon. You, too.

- Anche a me, anche a me.
You too, y-you too.

Si' anche la mia... anche la mia.
Yeah mine too, mine too.

Si' anche io, anche io!
Yes me too, too!

Anche io, fratello, anche io.
- Thanks. Me too, bro, me too.

so adverbe

Anche io. Anche lui.
So do I... so does he.

- Anche io, Kate. Anche io.
So am I, Kate, so am I.

- Anche noi, Jenkins, anche noi.
So we are, Jenkins, So we are.

Oh, anche io. Anche io...
Oh, so do I. So do I...

Anche io George, anche io.
So do I, George. So do I.

Anche io Susie... anche io...
- So am I, Susie. So am I.

Si', anche... anche noi.
Oh, yeah, so are... So are we.

E anche... anche J.B.
And so is-- and so is J.B.

still adverbe

Si muove anche questa!
It's still coming.

Lo farei anche adesso.
I still would.

Anche adesso si muore.
People still die.

Anche se fosse...
But still, it's...

Devi pagare anche ora.
You still might.

Anche lei incontra difficoltà?
You still struggling?

Anche se mangia ancora.
STILL EATING, THOUGH.

E anche adesso.
It still is.

besides adverbe

Ed è anche malata.
Besides, she's sick.

E anche di più.
And more beside.

Piove anche, adesso!
And it's raining, besides.

E anche di piu'.
And more besides.

È anche pericoloso.
Besides, it's dangerous.

- E poi anche tu sei qui.
Besides, you're here.

Anche perche' abbiamo bisogno...
Besides we need

farther adverbe

Andrò anche oltre.
I will go farther.

Quest'affare e' andato anche piu' lontano.
This thing's made it farther.

La scuola è anche più lontana.
They walk farther to school.

Ascolta, siamo andati anche ben oltre quanto ci eravamo prefissati.
Listen, we went farther than we were supposed to.

Lo fa anche Josh. E vive molto piu' lontano di me.
And he lives a lot farther away than I do.

E' di fatto piu' calda della superficie del Sole anche se e' piu' lontana dal suo nucleo.
Though farther from the Sun's core, it's actually hotter than the Sun's surface.