Exemples de traduction
Ce n’est pas un tombeau !
—Pero esto no es una tumba...
Un tombeau froid, un tombeau froid ! Songea-t-elle, malheureuse ;
Una tumba fría, una tumba fría, se dijo con amargura;
Elle me conduira au tombeau.
Me lleva a la tumba.
Dans ton tombeau mystérieux;
En tu tumba misteriosa;
— Les Tombeaux du Temps ?
–¿Las Tumbas de Tiempo?
Les Tombeaux « s’ouvriraient ».
Las Tumbas se «abrirían».
c'est la pénombre du tombeau.
es la penumbra de la tumba.
— Le tombeau de Senef ?
—¿La tumba de Senef?
Ce pont est un tombeau.
Ese puente habría sido mi tumba.
Le tombeau des vivants.
El sepulcro de los vivos.
C’était le tombeau du patriarche.
Era el sepulcro del patriarca.
espèce de blanchisseur de tombeaux !
sepulcro blanqueado!
« Il doit y avoir un tombeau. »
Tiene que haber un sepulcro.
Dans un tombeau d’horreurs
en un sepulcro atestado de horrores.
Un tombeau battu par les vents.
Un sepulcro a merced de los vientos.
Et des péchés qui t’ont interdit le tombeau.
Y de los pecados que te ha vedado el sepulcro.
Vous eussiez dit d’un véritable débris de tombeau.
Parecía un auténtico residuo de sepulcro.
Le tombeau devait prouver qu’il les avait compris.
Deseaba que el sepulcro dijera que él les había comprendido.