Traduction de "sous-le-bureau" à espagnol

Sous-le-bureau

• bajo el escritorio
• debajo del escritorio
• debajo de la mesa

Exemples de traduction

bajo el escritorio

Je me suis cachée sous le bureau.
Me escondí bajo el escritorio de la oficina.

« J’étais sous le bureau… reprit-elle, et… et… il faut qu’on… Écoutez, il faut qu’on… »
–Estaba bajo el escritorio... tenemos que... escuchar, tenemos que...

Ce ne serait pas une arme dissimulée sous son bureau.
Seguro que no era un arma bajo el escritorio, era demasiado directo para él.

Otto était couché sur le côté, sous le bureau de son maître.
Otto yacía de costado bajo el escritorio de su amo.

tu feras mieux de te cacher ! Là, sous le bureau.
—… ¡será mejor que te escondas! Ahí al fondo, bajo el escritorio.

— Quel est ton plan ? Il tâtonne à nouveau sous son bureau.
– ¿Y qué harás ahora? Paul comienza a buscar algo más bajo el escritorio.

Après quoi, j’ai mis ton ordinateur sous le bureau de Marty.
Luego he colocado tu ordenador bajo el escritorio de Marty.

Sous le bureau de mon frère, j’ai posé une boîte sur laquelle j’ai écrit « Kim ».
Bajo el escritorio de mi hermano tengo una caja en la que he escrito «Kim».

Le photographe arrive de la bibliothèque, Matilda et lui y ont dormi sous le bureau.
El fotógrafo viene de la biblioteca donde ha dormido con Matilda bajo el escritorio.

debajo del escritorio

Elle venait des tiroirs sous le bureau.
Procedía de los cajones que había debajo del escritorio.

Je l’ai trouvé sous le bureau en flammes.
Lo encontré escondido debajo del escritorio en llamas.

Elle n’était pas une pauvre idiote cachée sous son bureau. Elle était… elle était…
Ella no era una niña tonta que se escondía debajo del escritorio. Ella era… Ella era…

Elle était… Toujours cachée sous son bureau. — Tu es là ?
Ella estaba… Aún escondida debajo del escritorio. —¿Estás ahí?

J’ai soulevé un coin du tapis sous le bureau.
Levanté una punta de la alfombra que había debajo del escritorio.

Lukather avait planqué le fric sous son bureau.
Lukather había guardado el dinero debajo del escritorio.

Sous le bureau, je la vis porter une main à son ventre.
Por debajo del escritorio, vi sus manos apretadas contra su vientre.

Elle fut tentée de retourner se cacher sous le bureau.
Cress sintió deseos de volver a meterse debajo del escritorio.

– Des pédales, répondit-il avec un soupir. Sous le bureau.
—Mandos de pedales —me informó él mientras exhalaba un suspiro—. Están debajo del escritorio.

Par terre, sous le bureau, elle trouva un agenda qui s’avéra plus instructif.
En el suelo, debajo del escritorio, había una agenda con información más relevante.

debajo de la mesa

Il regarda sous le bureau. Rien.
Miró también debajo de la mesa. Nada.

Elle est couchée sous le bureau. – Quoi ?
Está tumbada debajo de la mesa. —¿Qué?

Il y a une espadrille sous le bureau, ici.
Y allí, debajo de la mesa, hay unas zapatillas.

Me glisser sous ton bureau. Ouvrir ma bouche. Te sucer.
Estoy debajo de tu mesa. Abro la boca. Chupo.

Je m’agenouille et rampe à quatre pattes sous le bureau.
Me pongo de rodillas y me meto debajo de la mesa.

Peut-être les avait-elle scotchées sous son bureau ?
¿Tal vez las había sujetado con celo debajo de la mesa?

Son pied se balançait nerveusement sous son bureau.
Por debajo de la mesa, su pie no paraba de moverse nerviosamente.