Traduction de "pu" à espagnol

Pu

• podría
• pudo
• podía

Exemples de traduction

podría

Tu aurais pu gagner cette élection. – J'aurais pu ?
Podrías haber ganado ese escaño. –¿Podría?

Elle aurait pu… Par la Lumière ! Faile, elle aurait pu…
Colavaere te podría haber… Luz, Faile, podría haberte…

Les choses auraient pu… auraient pu quoi ? Mieux se passer ?
Podría haber sido… ¿cómo podría haber sido?

— Qu’est-ce que tu aurais pu faire pour elle ? Qu’est-ce que qui que ce soit aurait pu faire pour elle ?
–¿Entonces qué podrías haber hecho tú por ella? ¿Qué podría haber hecho cualquiera?

Cela aurait pu être lui, mais cela aurait pu aussi bien être Elvis.
Podría ser él. Podría haber sido Elvis.

Cela aurait pu être pire ; cela aurait peut-être pu être mieux, mais cela aurait pu être pire.
Podría haber sido peor: quizá podría haber sido mejor, pero también podría haber sido peor.

pensez à ce qui aurait pu arriver, à ce qui aurait pu ne pas arriver.
piensa lo que podría haber ocurrido, y lo que podría no haber ocurrido;

— Mais elle aurait pu être mêlée à… elle aurait pu être le meurtrier.
–Pero podría haber estado implicada, ella podría haber cometido el crimen.

— Mais elle aurait pu.
—Pero podría haber ocurrido.

pudo

— Vous n’avez pas pu le voir. Avez-vous pu parler au jury ?
– No pudo verle. ¿Pudo hablar con el jurado?

Elle n’a pas pu solliciter ton aide, elle n’a pas pu t’appeler, n’est-ce pas ?
No te pudo pedir ayuda, no te pudo llamar, ¿verdad?

Et pourquoi ne l’a-t-elle pas pu ?
¿Y por qué no pudo?

— Nous n’avons pas pu le déterminer.
—No se pudo determinar.

Mais elle n’avait pas pu résister.
Pero no pudo resistirlo.

Il n’avait pas pu résister.
No pudo resistirse.

— Qu’est-ce qui a pu...
—Pero ¿qué demonios pudo…?

Mais il n’avait pu les prendre.
Pero no pudo tomarlas.

D’autre part, s’il a pu me mentir, il a pu leur mentir aussi.
Además, si pudo mentirme a mí, pudo mentirles a ellos.

podía

Je n’ai pas pu le supporter, je n’ai pas pu.
No podía soportar aquello. No podía soportarlo.

Je n’ai pas pu le supporter, je n’ai pas pu supporter davantage de savoir.
No podía soportarlo, no podía soportar lo que sabía.

Il l’aurait pas pu.
no podía haber sido.

Mais je n’ai pas pu.
Pero no lo podía hacer así.

Comment avait-elle pu la poser, comment avait-elle pu ne pas savoir ?
Ella no sabía nada cuando lo había pedido. ¿Cómo podía pedirlo, cómo podía no saberlo?

Qu’aurait-il pu dire ? Avec quels arguments aurait-il pu la faire changer d’avis ?
¿Qué podía hacer? ¿Qué argumentos podía aducir para negarse a sus deseos?

Elle aurait pu être Lucy, ou bien Lucy aurait pu être Emily.
Podía haber sido Lucy, o Lucy podía haber sido ella.