Traduction de "nourrit" à espagnol

Nourrit

• alimenta
• alimentaciones

Exemples de traduction

alimenta

Il se nourrit de lui-même.
Se alimenta de sí misma.

Et elle les nourrit.
Y además las alimenta.

C’est ce dont il se nourrit.
De eso se alimenta.

— Et de quoi se nourrit-il ?
– ¿Y de qué se alimenta?

Avec ce travail, il se nourrit, et nourrit sa femme et les enfants de sa femme.
Con ese trabajo se alimenta a sí mismo, alimenta a su mujer y a los hijos de su mujer.

C'est ce qui nourrit cet enfer.
Eso es lo que alimenta este infierno.

On la nourrit bien.
Se la alimenta bien.

— Qui le nourrit, dans ce cas ?
–¿Y quién le alimenta?

C’est elle qui la nourrit et l’entretient.
Ella es la que lo alimenta y mantiene.

alimentaciones

C'est exprès qu'on les nourrit mécaniquement. — Oh ? Et pourquoi ?
Hay una razón para la alimentación mecánica. —Oh, ¿Y cuál es?

Pendant la plus grande partie de sa vie, elle ne nourrit personne, ni elle-même ni ses enfants, pour ne pas parler du mari.
La mayor parte de su vida se la pasa sin ganarse su alimentación ni la de sus hijos, por no hablar ya de la de su varón.

— La pièce où on les nourrit ? demande Lilly à côté de lui, son blouson en jean boutonné jusqu’au cou, les mains ramenées sur le ventre, comme si elle cherchait à se protéger.
—¿Lo de la sala de alimentación? —pregunta Lilly caminando junto a él con la cazadora abrochada hasta el cuello. Se envuelve el cuerpo con los brazos, protegiéndose el estómago con un gesto inconsciente de autodefensa.

Un peu plus tard, alors que l’aube approche, Austin déclare : — Tu sais... Quelque chose me tracasse depuis un moment concernant l’enclos où on nourrit les zombies dans les sous-sols du stade. — Quoi donc ?
Más tarde, casi al amanecer, Austin comenta algo. —Oye, me toca las narices una cosa de la sala de alimentación esa de los garajes que hay bajo el estadio. —¿El qué?