Exemples de traduction
Prenez garde, prenez garde !
¡Tenga cuidado, tenga cuidado!
Prenez garde, prenez bien garde !
¡Tened cuidado, tened cuidado!
– Prenez garde, Athos, prenez garde;
—Tened cuidado, Athos, tened cuidado;
— Prenez garde, prenez garde, chère madame !
—¡Cuidado, cuidado, querida señora...!
Mais prends garde, mon gars, prends garde à toi.
Pero ten cuidado, hijo, ten mucho cuidado.
Je veux juste te mettre en garde. — En garde ?
Solo quiero que tengas cuidado, ¿vale? —¿Cuidado?
Mais prenez garde !
Pero tenga cuidado.
Mais qu’elle prenne garde.
Pero que tenga cuidado.
— Qu’il y prenne garde !
—¡Que tenga cuidado!