Traduction de "dieu-père" à espagnol

Dieu-père

• dios padre

Exemples de traduction

dios padre

— Est-ce loin, jusqu’au pays des Dieux, père ?
-¿Está muy lejos Morada de los Dioses, padre?

Je ne crois plus en Dieu, père Kenneth.
Yo no creo en Dios, padre Kenneth.

— Ne discute pas la bénédiction du Dieu, Père.
—No pongas en duda la bendición del dios, padre.

Buri : L’ancêtre des dieux, père de Bor, grand-père d’Odin.
Buri: Antepasado de los dioses, padre de Bor y abuelo de Odín.

Tous les deux acquiescèrent et, en se signant, ils murmurèrent : « Nous le jurons sur Dieu, père. »
Ambos asintieron y, persignándose, murmuraron: «Lo juramos por Dios, padre».

Il avait demandé pardon à Dieu, père sévère qui semblait les avoir abandonnés.
Había pedido perdón a Dios, padre severo que parecía haberles abandonado.

Et dans les nuées d’orage et dans la lumière est la grande puissance que nous appelons dieu-père.
Y en la nube de tormenta y en la luz se encuentra el gran poder llamado el dios padre.

Proche de la nausée, il commença à plaider auprès de Dieu : Père qui es au Ciel, aie pitié de moi !
Sentía ganas de vomitar. Empezó a rogar a Dios: «¡Padre nuestro que estás en los cielos, ten piedad de mí!

Maître de la Vie, Dirigeant du Ciel, Dieu Père : certains disent que sa vraie nature est le Rayon de Soleil.
Dueño de la Vida, Regidor del Cielo, Dios Padre: algunos dicen que su naturaleza es el Rayo de Sol.

Je suis un dieu ! — Père, a dit Nico, si l’Olympe tombe, la sécurité de ton palais n’aura plus aucun sens.
¡Soy un dios! —Padre —decía Nico—, si cae el Olimpo, la seguridad de tu palacio ya no te servirá de nada.