Traduction de "père des dieux" à espagnol

Père des dieux

• padre de dioses
• padre de los dioses

Exemples de traduction

padre de dioses

— Un cadeau de ton père ? Le dieu de la Musique ?
—¿Un regalito de tu padre, el dios de la música?

Son père, le dieu de la Guerre, voulait me tuer.
Su padre, el dios de la guerra, quería matarme.

Mon père, le dieu Apollon, est un ado de quinze ans…
Mi padre, el dios Apolo, tiene quince años…

Et permettez-moi d’affirmer à nouveau que je ne crois pas que Père soit Dieu.
Y permítame ratificar que no creo que Padre sea Dios.

Je respectais énormément votre père. Que Dieu le bénisse.
Profesaba un gran respeto a su padre, que Dios lo tenga en su gloria.

Mais le Nouveau Testament dit que son vrai père était Dieu.
Pero el Nuevo Testamento dice que su verdadero padre fue Dios.

Quand Jésus a grandi, il a appris que son père était Dieu.
Cuando creció, Jesús se dio cuenta de que su padre era Dios.

on l’a dit même de mon père, que Dieu garde… Mon frère Louis était d’assez pauvre santé.
se dijo también de mi padre, que Dios tenga en su gloria... Mi hermano era muy enfermizo.

Ayant grandi ainsi, dans la plus totale ignorance de soi, tu as fini par prendre ton père pour Dieu.
Al crecer, al hacerte mayor, sin darte cuenta, confundiste a tu padre con Dios.

padre de los dioses

— Est-ce que mon père craint Dieu ?
—¿Mi padre teme a Dios?

— Oui, mon père, par Dieu, je le sais.
—Sí, padre mío, por Dios que lo sé.

il est des questions qu’on ne pose pas au père des dieux.
hay ciertas cuestiones que no se plantean al padre de los dioses.

Ce premier jour, le père des dieux lui sourit.
Ese primer día, el Padre de los Dioses le sonrió.

Ah ! Sire mon père, pour Dieu merci, vous me déshonorez !
¡Ah!, señor, padre mío, por Dios, me deshonráis.