Traduction de "cafés-restaurants" à espagnol

Cafés-restaurants

• cafeterías

Exemples de traduction

cafeterías

Le seul café-restaurant était celui de la tenancière revêche.
La única cafetería que vieron era la de la propietaria gruñona.

Son appétit s’est amélioré, tout comme le menu du café-restaurant.
Su apetito mejoró, y también mejoró el menú en la cafetería.

Les conversations cessèrent dès qu’elle entra dans le café-restaurant, mais elle ne recula pas. Elle ne le pouvait pas ;
Las conversaciones cesaron en cuanto entró en la cafetería, pero ni quería ni podía salir.

La moitié de ses balles s’égarèrent et finirent dans le comptoir du café-restaurant et dans les murs.
La mitad de los tiros no dieron en el blanco y destrozaron el mostrador de la cafetería y las paredes;

Je n’ai eu aucune peine à le reconnaître, même à une douzaine de mètres de distance dans l’ombre de la marquise du café-restaurant.
Lo reconocí al instante, incluso a diez metros de distancia y bajo la sombra del toldo de la cafetería.

Une tasse chez Peet’s coûtait plus cher qu’au petit café-restaurant voisin, mais elle était d’une qualité nettement supérieure.
Una taza de café en su cafetería costaba más que en el restaurante de la misma calle, pero era muy superior.

Il y a un café-restaurant ouvert toute la nuit à côté du drugstore, au coin de la rue. » Nous nous y sommes rendus à pied.
Cerca de la farmacia, justo a la vuelta de la esquina, hay una cafetería que está toda la noche abierta. Fuimos hasta allí.

Elle roula pendant vingt minutes avant de s’arrêter dans le parking d’un café-restaurant plein à craquer de poids lourds.
Condujo durante veinte minutos antes de parar en el aparcamiento de una cafetería llena de enormes camiones.

Le chef des léopards était allé parler aux propriétaires du café-restaurant après que Dev s’était heurté à leur silence.
—El alfa de los leopardos había ido a hablar con los dueños de la cafetería después de que los intentos de Dev fueran recibidos con un silencio pétreo.

C’est ainsi que Josué se retrouva assis en face d’une sœur Agnès réincarnée dans un café-restaurant miteux de Madison-Ouest 5.
De modo que Joshua se descubrió compartiendo mesa con la hermana Agnes reencarnada, en una destartalada cafetería de Madison Oeste 5.