Traduction de "restaurants et cafés" à espagnol

Restaurants et cafés

• restaurantes y cafés

Exemples de traduction

restaurantes y cafés

Le grand globe éclairé du Coliseum se balançait au-dessus des restaurants, des cafés et des « pubs » de St.
El gran globo iluminado del Coliseo se balanceaba sobre los restaurantes, los cafés y los bares de St.

D’un côté et de l’autre du cours, jusqu’en haut, au métro Notre-Dame-du-Mont, ce n’était que restaurants, bars, cafés-musique, antiquaires et haute couture marseillaise.
A un lado y otro de la calle, hasta arriba, donde el metro de Notre-Dame-du-Mont, no había más que restaurantes, bares, cafés-concierto, anticuarios y alta costura marsellesa.

Certains se montraient préoccupés par l’attitude des propriétaires de meublés, restaurants, auberges, cafés, pensions de famille, etc., qu’ils exhortaient à comprendre que le désir de gains excessifs est généralement contre-productif, tournant en fait au préjudice, dans la mesure où il entraîne le retrait du voyageur.
Algunos se mostraban preocupados por la actitud de los propietarios de fondas, restaurantes, posadas, cafés, casas de pupilos, etcétera, a quienes exhortaban a comprender que "el deseo de excesiva ganancia es por lo general contraproducente, redundando en perjuicio propio, pues lleva consigo el retraimiento del viajero".

Au même moment, les clients du bar commencèrent à régler leurs consommations et à quitter l’établissement, comme mus par un appel tacite. En les voyant se lever, Fabregas remarqua que bon nombre d’entre eux portaient les tenues de travail caractéristiques de leur profession ou de l’endroit où ils travaillaient : c’étaient les cuisiniers et les garçons des restaurants, des cafés ou des hôtels avoisinants, qui fréquentaient le bar en dehors de leurs heures de travail ou avant de rentrer chez eux.
En aquel momento los clientes del bar empezaron a pagar sus consumiciones respectivas y abandonar aquel como movidos unánimemente por una llamada tácita, verlos de pie Fábregas advirtió que muchos de ellos vestían uniformes distintivos de su oficio o del lugar donde trabajaban: eran los cocineros, camareros y empleados d los restaurantes, los cafés y los hoteles del vecindario, que concurrían a aquel bar en sus horas libres, antes de recogerse por el día.