Traduction de "responsable" à anglaise

Responsable

adjectif

• responsible
• accountable
• in charge of
• answerable

Exemples de traduction

responsible adjectif

Nous sommes tous responsables des autres et responsables de la paix.
Everyone, all of us, is responsible for everyone else and responsible for peace.

Une défense responsable est un élément d'un gouvernement responsable.
Responsible defence is an element of responsible government.

Je suis trop responsable, tu n'es pas assez responsable
I'm over-responsible, you're under-responsible.

accountable adjectif

f) Accessibles et responsables;
Accessibility and accountability;

Ainsi, un acteur devant lequel un autre acteur est responsable sera lui-même responsable devant une tierce partie.
In that case, an actor who ensures the accountability of another will himself be held accountable by a third actor.

Autorité responsable :
Accountable authority:

plus efficace et responsable
and accountability

Obligation redditionnelle des responsables
Accountability of managers

2. Qui est responsable?
2. Who is accountable?

Personne n'est responsable.
No one's accountable.

- rend les gens responsables.
- makes people accountable.

Ou tenez moi responsable.
Or held to account.

Responsable... et punissable.
Accountable and punishable.

Quelqu'un est responsable. Qui ?
Someone is accountable.

Il est pas responsable ?
He's not accountable?

On est doublement responsables.
We are doubly accountable.

answerable adjectif

Le gouvernement est responsable devant le parlement;
The Government answers to Parliament.

Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
He shall be answerable to the Region's Parliament.

Le responsable doit payer.
Somebody has to answer for that.

J'aimerais tenir le responsable.
Somebody's gonna answer for this.

Ton père est responsable.
Your father has much to answer for.

Pas responsables de leurs actes.
Not answerable for what they do.

Tu es responsable d'elle.
She's now yours to answer for.

- Tu es responsable pour Luke.
- You gotta answer for Luke.

Je suis responsable de moi-même!
I answer for myself!

Nous sommes responsables devant nous-mêmes.
We're answerable only to ourselves.

Quelqu'un doit en être responsable.
Someone's got to answer for this.