Traduction de "answerable" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The Office is answerable solely to the President.
Le Bureau du Procureur général est responsable exclusivement devant le Président.
His parents are answerable irrespective of the guilt in question.
Ce sont ses parents qui en sont responsables quelle que soit la faute.
He shall be answerable to the Region's Parliament.
Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
The Cabinet is answerable to the Nitijela for its actions.
Il est responsable de ses actes devant le Nitijela.
adjectif
It is noted that although environmental management has been the subject of much debate the accountancy profession and accountancy laws do not yet provide a sufficient answer to the problem.
95. On note que, bien que la gestion de l'environnement ait fait l'objet de vastes débats, la profession comptable et les lois sur la comptabilité n'apportent pas encore de réponses convenables au problème.
507. The Committee's dialogue with States parties is often too diffuse and untargeted, making it difficult for representatives who wish to answer constructively to do so adequately and making it very easy for representatives who prefer to keep the dialogue at a level of generality and abstraction.
507. Bien souvent le dialogue du Comité avec les Etats parties est trop diffus et n'est pas ciblé, de sorte qu'il est difficile aux représentants qui souhaitent répondre de façon constructive de le faire convenablement et qu’il est très facile aux représentants qui le préfèrent de maintenir le dialogue sur le plan des généralités et de l'abstraction.
However, in order to answer questions of the what-if type, the projection model should be a proper description of the underlying process.
Toutefois, pour apporter des réponses aux questions basées sur telle ou telle hypothèse, le modèle doit décrire convenablement la réalité profonde.
She was confident that her colleagues from the Secretariat would be able to provide satisfactory answers to the questions raised during the informal consultations and she looked forward to continued cooperation between Member States and the Secretariat with a view to meeting their responsibility for ensuring adequate protection for all United Nations staff and operations.
Elle est convaincue que les fonctionnaires compétents leur apporteront les éclaircissements souhaités au cours des consultations officieuses et compte que les États Membres et le Secrétariat continueront de s'acquitter de concert de la responsabilité qui leur incombe de protéger convenablement tout le personnel et toutes les opérations des Nations Unies.
(c) Are given appropriate answer options to allow them to respond as they wish, including a suitably-worded third category;
c) Aient un choix de réponses approprié leur permettant de répondre comme elles l'entendent, y compris en retenant une troisième catégorie convenablement libellée;
President Bush noted that some military personnel had already been charged and said that "those involved will answer for their conduct in an orderly and transparent process".
Le Président Bush a noté que certains membres du personnel militaire avaient déjà été inculpés et dit que les auteurs répondraient de leurs actes dans le cadre d'une procédure transparente et convenablement menée.
The previous history of the Conference testifies to its ability to find appropriate answers to the most difficult questions in the area of arms control and disarmament.
La Conférence a montré dans le passé qu'elle était à même de régler convenablement les questions les plus difficiles en matière de limitation des armements et de désarmement.
The employer does not have the right to question the employee about his opinions or trade-union activities, and the employee is not required to answer such questions.
L'employeur n'a pas le droit d'interroger le travailleur sur ses opinions ou ses activités syndicales et le travailleur n'est pas tenu de répondre convenablement à de telles questions.
Finding answers and solutions to issues surrounding the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development is essential as the world family moves into the new millennium.
A l'heure où la communauté mondiale s'apprête à entrer dans un nouveau millénaire, il est essentiel de trouver des réponses et des solutions aux problèmes se rapportant aux objectifs qui consistent à assurer un logement convenable pour tous et un développement durable des établissements humains.
In the arena we answer failure with the only thing suitable.
Dans l'arène, on répond à l'échec de la seule manière convenable.
And then--and then, they wouldn't answer when I greeted them appropriately.
et après... et après, ils m'ont pas répondu lorsque je les ai salués convenablement.
Answer me that, Nina, the actress so fair, who fancied a man with blond hair.
Réponds-moi Nina, toi qui est si convenable, et qui est fiancée à un blondinet.
But answer in the effect of your reputation and satisfy this poor woman.
Mais répondez selon ce qui est convenable dans votre position et donnez satisfaction à la pauvre femme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test