Traduction de "responsible" à française

Responsible

adjectif

• responsable
• sérieux
• digne de confiance

Exemples de traduction

responsable adjectif

Everyone, all of us, is responsible for everyone else and responsible for peace.
Nous sommes tous responsables des autres et responsables de la paix.

Responsible defence is an element of responsible government.
Une défense responsable est un élément d'un gouvernement responsable.

I'm over-responsible, you're under-responsible.
Je suis trop responsable, tu n'es pas assez responsable

sérieux adjectif

In Indonesia, we take this responsibility very seriously.
En Indonésie, nous assumons cette responsabilité avec beaucoup de sérieux.

We await it with a sense of responsibility and hope.
Nous nous y préparons avec sérieux et espoir.

We take that responsibility very seriously.
Nous prenons cette responsabilité très au sérieux.

We take seriously our international responsibilities.
Nous prenons au sérieux nos responsabilités internationales.

We take this responsibility very seriously.
Nous prenons très au sérieux cette responsabilité.

This challenge must be studied with seriousness and responsibility.
Ce défi doit être relevé avec sérieux et responsabilité.

Young people should have responsible adults to guide them.
Les jeunes seront encadrés par des adultes sérieux.

That is not the response of a serious body such as the Conference on Disarmament. That is not the response of a serious Power such as France.
Ce n'est pas la réponse que l'on peut attendre d'une instance sérieuse comme la Conférence du désarmement ou d'une puissance sérieuse comme la France.

He's very responsible.
C'est un gars sérieux.

You know, so responsible.
Il est très sérieux.

A responsible young lady.
- Non, pas vraiment... - Une petite fille sérieuse.

- You're the responsible one.
Tu es plus sérieux.

-That's very responsible of you.
- C'est très sérieux.

Yes, he has been responsible.
Oui, il est sérieux .

You've got to be responsible. I mean, this is serious.
C'est sérieux.

DAD, I AM VERY RESPONSIBLE. NO.
Je suis très sérieux !