Exemples de traduction
Elle ne vaut pas un sou pour moi.
No tiene ningún valor para mí.
Ils n’ont pas la moindre idée de ce que c’est, de ce qu’il vaut.
No tienen ni idea de lo que es ni del valor que tiene.
Mais ça vaut une fortune !
¡Pero esto tiene un valor incalculable!
Qu’est-ce que ça vaut ?
¿Qué valor puede tener eso?
Ça ne vaut plus rien.
No tienen valor ninguno.
- Ça vaut quelque chose ?
—¿Tienen algún valor?
— Ça vaut rien qu’leur poids.
—No tienen más valor que su peso.
— Il vaut ce que je vous en offre, l’interrompit son interlocutrice.
—Tiene el valor que yo te estoy ofreciendo.
— Il vaut la peine de mourir pour tout ce sans quoi il ne vaut pas la peine de vivre.
—Vale la pena morir, por todo eso sin lo cual no vale la pena vivir.
— Qu’est-ce qui n’en vaut pas la peine ?
—¿Qué es lo que no merece la pena?
Elle le vaut, Fuaji.
—Pero vale la pena.
— Qui en vaut la peine.
- Que vale la pena.
— Pour ce que ça vaut...
—No vale mucho la pena.
Cela ne vaut pas le coup.
No, no vale la pena.
Ça vaut le déplacement.
Eso sí que vale la pena.
Cela vaut très cher.
Valen la pena, y mucho.
Mais ça vaut la peine.
Pero valía la pena.