Traduction de "tellement courageux" à espagnol

Tellement courageux

• muy valiente
• tan valiente

Exemples de traduction

muy valiente

Mais tu es déjà tellement courageux, mon chéri.
Pero ya eres muy valiente tal como están las cosas, cariño.

Je lui tenais la main en murmurant : « Tu es tellement courageuse. Tu as sauvé Mère.
Yo le di la mano y balbuceé: —Eres muy valiente. Has salvado a Madre.

tan valiente

– Je suis fière de toi, bébé. Tu es tellement courageuse. Ce mot.
—Estoy orgullosa de ti, nena. Eres tan valiente. Esa palabra.

Tu es tellement courageuse, Helen, dit Grace.
—¡Eres tan valiente, Helen! —dijo Grace—.

Je sais que je ne fais pas le poids, et je ne suis pas tellement courageux.
No tengo el estómago para hacerlo. Además, no soy tan valiente.

Rachel est tellement courageuse qu’elle frise la témérité.
Rachel es tan valiente que, a veces, llega a ser imprudente.

— Alors marche devant, si tu es tellement courageux.
—Entonces vete delante, si eres tan valiente.

— Oh. Tiffany, c'est tellement courageux de ta part d'être venue ce soir!
—Oh, Taylor, has sido tan valiente al venir aquí esta noche…

— D’accord, si tu préfères. Si t’es tellement courageux que tu veux même pas regarder, ferme les yeux, grimpe et renifle. Allez monte, tire une bouffée. C’est le marécage. Ça te happe. Sens-le, Suédois.
–Muy bien, si ésa es tu decisión, si eres un hombre tan valiente que ni siquiera quieres mirarlo, cierra los ojos, ven aquí y huélelo. Acércate y olfatea. La marisma. Te succiona. Huélelo, Sueco.