Traduction de "si courageux" à espagnol

Si courageux

• muy valiente
• tan valiente

Exemples de traduction

muy valiente

Très courageuse, également… si courageuse !
Y también valiente… tan valiente.

Tu es si courageuse, Eureka.
Eres muy valiente, Eureka.

tan valiente

– Tu as été si courageuse, Vanilla!
—¡Has sido tan valiente, Vainilla!

— Depuis quand êtes-vous devenu si courageux ?
—¿Desde cuándo es tan valiente?

— Est-ce cela qui te rend si courageux, Tiron ?
—¿Eso es lo que te hace tan valiente, Tirón?

Adam, s’il était là, se moquerait certainement d’elle, Si courageuse, si courageuse, et finalement tu crèves de peur.
Adán, si aquí estuviera, se estaría mofando de ella, Tan valiente, tan valiente, y al final vas llena de miedo.

Il est si courageux, si noble, songea-t-elle.
Es tan valiente y noble, pensó.

Tu es si courageuse, confiante… aimante.
Eres tan valiente, tan leal, tan… cálida.

Smikes, méfiant, pessimiste, mais si courageux.
Smikes… receloso, pesimista y, a pesar de eso, tan valiente.

Dis-nous, Surterrien, qu’est-ce qui te rend si courageux ?
Dinos, muchacho, ¿qué te hace ser tan valiente?

si courageuse, si forte, durant tout cet hiver...
tan valiente y tan fuerte durante todo el invierno...