Traduction de "si bravement" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Car, d’aussi loin qu’il se souvienne, elle s’efforçait toujours, cet accent pour lui charmant, de le masquer, et bien qu’il n’approuvât pas tout à fait cette volonté de paraître ne venir de nulle part et qu’il la trouvât même un peu absurde (puisque son visage était si manifestement celui d’une étrangère), il l’avait toujours associée à l’énergie de Fanta, à sa vitalité supérieure à la sienne, elle qui avait lutté si bravement depuis l’enfance pour devenir un être instruit et cultivé, pour sortir de l’interminable réalité, si froide, si monotone, de l’indigence.
Pues, hasta donde recordaba, siempre trataba, ese acento encantador para él, de disimularlo, y aunque no aprobaba del todo esa voluntad de querer disimular su procedencia que encontraba incluso un poco absurda (pues su rostro era claramente el de una extranjera), lo había asociado siempre con la energía de Fanta, con su vitalidad superior a la suya propia, ella, que tan valientemente había luchado desde la infancia para convertirse en un ser instruido y cultivado, para salir de la interminable realidad, tan fría y tan monótona, de la indigencia.
Je vois que vous êtes du même sang que le premier des Hon’iden, celui qui a si bravement servi sous Shimmen Munetsura. — Lâche-moi, espèce de... !
Veo que corre por tus venas la misma sangre del primer Hon'iden, el que sirvió con tanto valor a las órdenes de Shimmen Munetsura. —¡Suéltame de una vez!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test