Traduction de "se dégrader" à espagnol

Se dégrader

• degradarse

Exemples de traduction

degradarse

C’était une question de dégradation, de mutilation personnelle.
Tenía primero que degradarse, que mutilarse.

Un professeur estimé qui se dégrade à ce point.
Un estimado profesor de instituto degradarse hasta ese punto.

Les sens peuvent s'affiner et l'intelligence se dégrader.
Los sentidos podían refinarse y la inteligencia degradarse.

Mais je savais votre complaisance à lui prêter votre appartement et à la laisser se dégrader.
Pero yo sabía que usted era complaciente con ella, que le prestaba su apartamento y le ayudaba a degradarse.

ça paraissait plausible, puisque l’ADN des Épiques semble se dégrader rapidement.
Era plausible, porque el ADN Épico tiende a degradarse con rapidez.

Si nous avions continué d’être amants un peu plus longtemps tout aurait commencé à se dégrader.
Si hubiéramos seguido siendo amantes un poco más de tiempo todo habría empezado a degradarse.

Le prépuce en caoutchouc rose de son Super Deluxe avait commencé à se dégrader et se déliter.
El prepucio de caucho rosa de su Super Deluxe había empezado a degradarse y deshacerse.

C'était pour ça qu'Eve avait accepté de se dégrader de cette manière devant les caméras de télévision.
Esa había sido la finalidad, el motivo por el que Eve había accedido a degradarse de aquella manera en la televisión.

Ou à tout ce qu’on a dû simplifier, voire dégrader, pour réussir à en faire de l’écriture, du texte, un livre ?
¿O en todo lo que ha tenido que simplificarse e incluso degradarse para poder llegar a ser escritura, y texto, y libro?

Leur propension naturelle à s’user, se dégrader, s’abîmer. Si personne ne les touche, ne les déplace, ne les emporte. Si personne ne les caresse, ne les protège, ne les recouvre.
Su propensión natural a gastarse, a degradarse, a estropearse, si nadie los acaricia, los protege, los cubre.