Exemples de traduction
Des rires étouffés parvenaient jusqu’à lui.
Le llegaba el sonido débil de las risas.
Il entendit des voix et des rires étouffés ;
Oyó voces bajas y risas;
Un frisson de rire étouffé courut.
Corrió un temblor de risas ahogadas.
Le clapotis était accompagné par un rire étouffé.
El chapoteo iba acompañado de risas apagadas.
Murmures de « Oui », rires étouffés.
Murmullos y síes, risas en voz baja.
J’entends un rire étouffé venir des murs.
Oigo risas ahogadas de las paredes.
Il y eut quelques rires étouffés au fond de la salle.
Hubo algunas risas ahogadas al fondo de la sala.
Il y eut des battements de paumes moqueurs et des rires étouffés.
Hubo palmadas guasonas y risas en voz baja.