Traduction de "qui blesser" à espagnol

Qui blesser

• a quien lastimar
• que al dolor

Exemples de traduction

a quien lastimar

— Je ne voudrais pas les blesser.
—No querría lastimar sus sentimientos.

Elle va tomber et se blesser.
La niña se caerá y se lastimará.

Je ne veux blesser personne.
Yo no quiero lastimar a nadie.

Pourquoi voulez-vous blesser les gens ?
¿Por qué quiere lastimar a la gente?

— Pour pouvoir tuer et blesser pas mal de gens.
—Para lastimar a muchas personas.

J’ai oublié que papa m’avait dit de ne pas te blesser.
Se me olvidó que papá me había dicho que no te lastimara.

Il n’avait pas délibérément l’intention de blesser Invincible.
No había pretendido lastimar a Invencible a propósito.

Tu voudrais pas déraper et blesser ton orgueil !
No me gustaría nada que te resbalaras y lastimaras tu orgullo.

Le risque de blesser un passant était infinitésimal.
La probabilidad de lastimar a algún transeúnte era infinitesimal.

C’est important pour vous, n’est-ce pas ?… de ne jamais blesser quelqu’un ?
Eso es importante para usted, ¿no? No lastimar realmente a nadie.

que al dolor

blessée, mais sans douleur.
magullada, pero sin dolor.

Il est blessé à l’intérieur.
Siente mucho dolor por dentro.

Il s’était replié dans sa coquille, blessé.
Se encerró en una concha con su dolor.

Il paraissait blessé et désarçonné.
En sus ojos había confusión y dolor.

Ils sont blessés et puis ils s'endorment.
Sienten dolor y luego se duermen.

D’abord, elle ne veut pas la blesser.
Para empezar, no quiere causarle dolor.

Je n’ai pas été blessé ? — On s’en est occupé.
–No siento dolor. ¿No sufrí heridas? –Han recibido atención.

Je ne suis que douleur. Tout me blesse.
Me siento como si tuviera un gran dolor y todo me hace daño.

Les blessés avaient une résistance à la douleur exceptionnelle.
Lo que me impresionaba era la capacidad de los heridos para soportar el dolor.

La douleur explosa dans son pied blessé.
Una punzada de dolor le atravesó el pie mordido.