Traduction de "prononcer contre" à espagnol

Prononcer contre

• pronunciarse contra
• pronuncie en contra

Exemples de traduction

pronunciarse contra

Enfin c’était se prononcer contre les traités de 1815, contre la branche aînée, contre le colosse du Nord, la perfide Albion, contre toutes les entreprises, bonnes ou mauvaises du gouvernement.
Por último, era también como pronunciarse contra los Tratados de 1815, contra la rama primogénita, contra el coloso del Norte, la pérfida Albión, y contra todas las empresas, buenas o malas, del gobierno.

Sous le coup d’un congé aussi catégorique, qui vient d’être prononcé contre lui d’une voix sans appel, il semble maintenant s’affaisser sur lui-même : ses jambes fléchissent, son dos se courbe, sa main gauche se crispe sur la poitrine, l’autre main, étendue de côté, vers l’arrière, a l’air de chercher à tâtons un appui où se retenir, comme s’il craignait de perdre l’équilibre sous la violence du choc.
Bajo la impresión de una negativa tan categórica, que acaba de pronunciarse contra él con voz inapelable, parece a punto de desplomarse sobre sí mismo: las piernas se le doblan, se le curva la espalda, se le crispa en el pecho la mano izquierda, mientras la otra mano, extendida lateralmente hacia atrás, da la impresión de buscar a tientas algo en qué apoyarse, como si temiera perder el equilibrio con la violencia del golpe.