Traduction de "pousser la tête" à espagnol

Pousser la tête

• empuja tu cabeza
• empujar la cabeza

Exemples de traduction

empuja tu cabeza

Tais-toi, il dit, et de la main il lui pousse la tête vers son sexe.
Cállate, dice él, y con la mano empuja la cabeza hacia su sexo.

J’ai essayé de pousser sa tête sous le tableau de bord, mais il se redressait tout le temps. Que se passe-t-il, mon ami ? Vous avez l'air abattu.
Empujé la cabeza hacia abajo, pero siguió levantándose de vez en cuando… ¿Qué te pasa, querido? Pareces algo triste.

Le chef pousse la tête de Zoraïma vers la mienne et me fait comprendre qu’elle veut être ma femme comme Lali.
El jefe empuja la cabeza de Zoraima hacia la mía y me hace comprender que ella quiere ser mi mujer como Lali.

empujar la cabeza

C’était amusant de monter les repas et de jeter la nourriture dans le cabinet, de continuer à ne pas manger de poisson parce que Mathilde n’en supportait pas l’odeur, de tirer sur la ficelle afin d’imiter le bruit de la canne sur le plancher, de pousser la tête de bois devant la fenêtre et de parler tout seul en arpentant la chambre.
Era divertido subir las comidas y tirarlas al retrete, seguir sin comer pescado porque Mathilde no soportaba su olor, tirar del cordel a fin de imitar el ruido del bastón en el suelo, empujar la cabeza de madera hasta ponerla ante la ventana y hablar él solo paseando por el cuarto.