Exemples de traduction
Le pouce lui manquait et… — Manquait ?
Le faltaba el dedo pulgar. Era… – ¿Le faltaba?
Il lui manquait la volonté, le matériau ; il lui manquait l’étincelle.
Le faltaba la voluntad, el material, le faltaba la chispa.
Ce qui lui manquait, à lui.
Fuese lo que fuese lo que a él le faltaba.
Que lui manquait-il ?
¿Qué era lo que le faltaba?
Qu'est-ce qui manquait ?
¿Qué era lo que faltaba?
Est-ce qu’elle lui manquait déjà ?
¿Es que le faltaba ya?
Et il ne me manquait plus que cela.
Y esto es lo que me faltaba.
Voilà ce qui manquait !
¡Eso era lo que faltaba!
Il ne manquait de rien.
No le faltaba de nada.
Voilà ce qui nous manquait !
—¡Eso es lo que nos faltaba!