Traduction de "jumelle" à espagnol

Jumelle

• mellizo
• gemelo
• gemela
• hermanar
• cuate

Exemples de traduction

mellizo

Tu es une jumelle, Mia !
¡Eres una melliza Mia!

La jumelle disparaît.
La melliza desaparece.

— Tu crois que c’est sa jumelle ?
—¿Te parece que será su hermana melliza?

Nous sommes de fausses jumelles.
Somos mellizas fraternas, bivitelinas.

Ce sont des jumelles d'une cinquantaine d'années.»
Tienen unos cincuenta años y son mellizas.

Les deux maisons étaient jumelles.
Las dos viviendas eran mellizas.

Ce n’est pas le cas de Livvy, alors que c’est sa sœur jumelle.
Livvy no lo tiene, y es su melliza.

– Mis à part les jumelles françaises.
Excepto por las mellizas francesas.

On aurait presque pu croire qu’elles étaient jumelles.
Casi podría creerse que eran mellizas.

— Les Allemands sont venus voir s’il y avait parmi nous des jumelles.
–Los alemanes vinieron en busca de mellizos.

gemelo

Nous sommes jumelles. De vraies jumelles.
Somos gemelas idénticas. ¡Gemelas!

L’autre jumelle, où était l’autre jumelle ?
La otra gemela, ¿dónde estaba la otra gemela?

Tu ne me sers à rien, j'ai déjà les jumelles. – Elles ne sont pas jumelles!
No me sirves de nada, ya tengo a las gemelas. —¡No son gemelas!

— Ce n’est pas moi. C’est ma jumelle. Tu l’ignorais, mais je suis jumelle.
—No soy yo. Es mi hermana gemela. No te lo he dicho nunca, pero tengo una hermana gemela.

Dis-lui... les jumelles ! Dis-lui que j’ai vu les jumelles.
Dile…, ¡las gemelas! Que he visto a las gemelas.

Parfois la jumelle que j’étais ressentait la souffrance de l’autre jumelle.
había veces en que la gemela que soy sentía el sufrimiento de la otra gemela;

C'est elle dont les jumelles...
La de las gemelas que...

— Ils ont bien des jumelles.
—Por algo tienen los gemelos.

– Nous sommes jumelles.
—Somos gemelas —respondo.

Ce n’était pas une des Jumelles.
No era ninguna de las Gemelas.