Exemples de traduction
Un jour, un autre jour, un jour encore.
Un día, otro día, otro día más.
— Quel jour ? — Le jour que… le jour où elle s’est perdue.
—¿Qué día? —El día que... el día que ella se perdió.
– Un jour, un jour...
—Un día, un día…
Ce jour-là, jour des soucoupes, jour des zombis,
Aquel día, el día de los platillos el día de los zombis
– On vit au jour le jour.
—Estamos avanzando día a día.
Et cela jour après jour.
Y eso día tras día.
– Ben c'est pas le jour. C'est pas le jour.
—Pues no es el día. No es el día.
Les jours suivaient les jours.
Un día sucedió a otro día.
Jours. Jours. Jours… JOURS. DES JOURS !!! Les murs vont s/ écrouler.
Días. Días. Días… DÍAS. ¡¡¡DÍAS!!! Las paredes se van a hundir.
– Les Jours sont les Jours.
—Los Días son los Días.
Pendant des jours et des jours.
Durante días y más días.
Il y avait des jours et des jours.
Habían pasado días y días.
Tous les jours, tous les jours.
Todos los días, todos los días.
Des jours et des jours sans nouvelles !
¡Días y días sin noticias!
Cela dura des jours et des jours.
Y pasaron días y días.
Les jours sans lui, les jours sans lui.
Y pasaron los días sin él, los interminables días sin él.