Exemples de traduction
C’est normal qu’on me regarde.
Por eso me miraban a mí.
Ils ne daignaient même pas le regarder.
Ni siquiera lo miraban.
Son regard ne la quittait pas.
Sus ojos la miraban.
J'avais conscience des regards qui pesaient sur moi.
Era consciente de que todos me miraban.
Ils ne cessaient de regarder autour d’eux.
Miraban para todos lados.
Tous avaient le regard rivé sur elle.
Todos la miraban boquiabiertos.
Ils le couvaient de regards impatients.
Lo miraban expectantes.
Elle attirait les regards de tous les hommes.
Todos los hombres la miraban.
Ou parut la regarder.
O eso pareció hacer.
Je n’ai pas regardé mais je savais.
No lo parecía pero lo sabía.
Il ne semblait pas me regarder.
No parecía estar mirándome a mí.
Il paraissait me regarder fixement.
Parecía estar mirándome.
Son regard s’était illuminé.
Su mirada parecía encendida.
Son regard était absent.
Su mirada parecía ausente.
Son regard s’était radouci.
La frialdad de sus ojos pareció derretirse.
Elle lui jeta un regard perplexe.
Kate pareció desconcertada.
Il la trouvait agréable à regarder, n’est-ce pas ?
Parecía que le gustaba mirarla.
Il lui lança un regard étonné.
Klimus parecía sorprendido.