Traduction de "feuilles de palmiers" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il souleva son chapeau en feuilles de palmier et s’essuya le front.
Este alzó el sombrero de hojas de palma y se secó la frente.
Les murs de la hutte étaient faits de bois, et le toit de chaume avec des feuilles de palmier.
Las paredes estaban hechas con palos y el techo con hojas de palma.
Autour d’elle, des feuilles de palmier, des écussons et la marque Cuesta-Rey.
alrededor de ella, hojas de palma, escudos y la marca Cuesta-Rey.
Certaines d’entre elles étaient construites à partir de matériaux naturels, comme des feuilles de palmiers.
Algunas de ellas estaban construidas con materiales naturales, como hojas de palma.
elle s’arrêta, et se mit à l’éventer avec un éventail de feuilles de palmier jeté sur la table.
ella calló, y se puso a darle aire con un abanico de hojas de palma que encontró sobre la mesa.
et elle reprit l’éventail de feuilles de palmier, espérant et craignant que Poëri se réveillât.
y ella retomó el abanico de hojas de palma, esperando y temiendo a la vez que Poeri despertara.
Il faut casser les os du crâne en prenant garde de protéger la peau du visage avec des feuilles de palmier.
Hay que romper los huesos del cráneo procurando proteger la piel de la cara con hojas de palma.
D’autres, avec leurs villages en bambou et feuilles de palmiers, semblaient venir de temps anciens et plus paisibles.
Pero también había islas con pueblos de bambú y de hojas de palma que parecían proceder de épocas más antiguas y serenas.
Ce n’est qu’une hutte au bord de la mer – quelques madriers supportant un toit de feuilles de palmier – tenue par un Grec.
No es más que una cabaña que hay allí, al lado de la orilla, unas cuantas tablas y un techo de hojas de palma, que atiende un griego.
Les feuilles de palmier nous couvraient d’une ombre propice;
Las hojas de palmera nos cubrían con una sombra propicia;
Il retint son souffle et retourna aux feuilles de palmier.
Aguantó la respiración y volvió junto a las hojas de palmera.
Master écarta les feuilles de palmier qui recouvraient le toit.
El señor tiró al suelo las hojas de palmera que lo cubrían.
J'ai regardé le ciel et j'ai vu les étoiles et les feuilles de palmier ;
Miré al cielo y vi las estrellas y las hojas de palmera;
Des lampes de couleur, des feuilles de palmier et des bouddhas partout.
La decoración era la de siempre: farolillos de colores, hojas de palmera y figuras de Buda por todas partes.
Sainclair s’installera dans le petit pavillon de feuilles de palmier, sur la terrasse de la Tour Ronde.
Sinclair se instalará en el pabelloncito de hojas de palmera, en la terraza de la Torre Redonda.
La chèvre vorace se dressa pour tirailler les feuilles de palmier qui couvraient une basha.
La cabra estiró el cuello y mordió vorazmente las hojas de palmera que cubrían una basha.
Dans le silence qui suivit, le craquement des feuilles de palmier résonna trop fort.
En el silencio que siguió, sólo se oía el crujir demasiado ruidoso de las hojas de palmera.
Il pense aux grosses feuilles de palmier sous lesquelles il se réfugiait quand il se mettait à pleuvoir.
Piensa en las gruesas hojas de palmera bajo las que se refugiaba cuando empezaba a llover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test