Traduction de "hojas de palma" à française

Hojas de palma

• feuilles de palmier

Exemples de traduction

feuilles de palmier

El techo es de hojas de palma.
Elle est recouverte de feuilles de palmier.

Este alzó el sombrero de hojas de palma y se secó la frente.
Il souleva son chapeau en feuilles de palmier et s’essuya le front.

Las paredes estaban hechas con palos y el techo con hojas de palma.
Les murs de la hutte étaient faits de bois, et le toit de chaume avec des feuilles de palmier.

alrededor de ella, hojas de palma, escudos y la marca Cuesta-Rey.
Autour d’elle, des feuilles de palmier, des écussons et la marque Cuesta-Rey.

Algunas de ellas estaban construidas con materiales naturales, como hojas de palma.
Certaines d’entre elles étaient construites à partir de matériaux naturels, comme des feuilles de palmiers.

ella calló, y se puso a darle aire con un abanico de hojas de palma que encontró sobre la mesa.
elle s’arrêta, et se mit à l’éventer avec un éventail de feuilles de palmier jeté sur la table.

y ella retomó el abanico de hojas de palma, esperando y temiendo a la vez que Poeri despertara.
et elle reprit l’éventail de feuilles de palmier, espérant et craignant que Poëri se réveillât.

Hay que romper los huesos del cráneo procurando proteger la piel de la cara con hojas de palma.
Il faut casser les os du crâne en prenant garde de protéger la peau du visage avec des feuilles de palmier.

Pero también había islas con pueblos de bambú y de hojas de palma que parecían proceder de épocas más antiguas y serenas.
D’autres, avec leurs villages en bambou et feuilles de palmiers, semblaient venir de temps anciens et plus paisibles.

No es más que una cabaña que hay allí, al lado de la orilla, unas cuantas tablas y un techo de hojas de palma, que atiende un griego.
Ce n’est qu’une hutte au bord de la mer – quelques madriers supportant un toit de feuilles de palmier – tenue par un Grec.