Traduction de "fenêtres donnant sur" à espagnol
- ventanas con vistas
- con vistas a las ventanas
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous étions à une fenêtre donnant sur Worcester Square, Helen et moi.
Helen y yo estábamos delante de una ventana con vistas a Worcester Square.
Ils prennent place près d’une fenêtre donnant sur le lac.
Se sientan junto a una ventana con vistas al lago.
Mona était assise dans un coin, près d’une fenêtre donnant sur le canal.
Mona estaba sentada al lado de una ventana con vistas al canal.
Les chambres devant lesquelles passèrent les deux visiteurs avaient l’air agréables, avec de grandes fenêtres donnant sur la vallée ou sur une cour fleurie.
Las habitaciones ante las que pasaron parecían atractivas, provistas de grandes ventanas con vistas al valle o a los jardines.
Ils prirent leurs plateaux et s’installèrent près d’une fenêtre donnant sur une énorme pelouse en gazon plantée autour d’une grande croix blanche.
Llevaron las bandejas a una mesa próxima a una ventana, con vistas a una gran cruz blanca rodeada de césped.
Fauvettes et roitelets sautillent dehors dans les broussailles, se perchent sur l’encadrement béant de ce qui était la fenêtre donnant vers l’intérieur des terres, repartent.
Los chochines y las currucas brincan sobre la maleza, se posan en el hueco de la ventana con vistas hacia el interior y desaparecen en un abrir y cerrar de ojos.
Je lui ai laissé un message pour lui indiquer le travail que j’attends d’elle, puis j’ai pris un livre et une tasse de thé et je me suis assise dans un fauteuil, près d’une fenêtre donnant sur le parc.
Le dejé una nota en la que le explicaba lo que quería que hiciese, y después cogí un libro y una taza de té y me senté en la butaca junto a la ventana con vista al parque.
Eddie détourna la tête, et se mit à regarder par la fenêtre donnant sur le parc : les épaules remontées, les mains dans les poches, dans l’attitude de quelqu’un qui s’apprête à aller de l’avant.
Eddie se alejó y fue hasta la ventana con vistas el parque. Los hombros echados hacia atrás, las manos en los bolsillos, había adquirido el porte de un joven que emprende algo nuevo y excitante.
Les habituels rayonnages étaient remplacés par un élégant cabinet de la même époque que caressaient les derniers i ayons du soleil qui filtraient à travers une fenêtre donnant sur Park Avenue.
Las estanterías habían sido sustituidas por una librería vitrina también del siglo XVIII que, apoyada en la pared de la izquierda, reflejaba los últimos rayos de sol de la tarde que se filtraban por una ventana con vistas a Park Avenue.
Le plafond était excessivement bas, et à sa base s’ouvrait une grande fenêtre donnant sur un enchevêtrement d’arbres, baignés par la lumière rouge du coucher de soleil sur le ciel serein.
Aquel espacio le resultaba extraño: el techo era insólitamente bajo, y a sus pies se abría una gran ventana con vistas a una espesura de árboles que se recortaba contra el apacible cielo crepuscular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test