Traduction de "ventanas con vistas" à française

Ventanas con vistas

• fenêtres avec vue

Exemples de traduction

fenêtres avec vue

Desde las ventanas, la vista debía de llegar muy lejos.
Des fenêtres, la vue devait s’étendre au loin.

Tomaron asiento junto a la ventana con vistas al Forth.
Ils s’assirent près de la fenêtre avec vue sur la Forth.

Permanece con la mirada perdida en la ventana con vistas al mar.
Elle demeure le regard perdu en direction de la fenêtre avec vue sur la mer.

La ventana tenía vistas al parque de Queen Street, un jardín cerrado con llave sólo para los vecinos.
De la fenêtre, la vue donnait sur les jardins privatifs de Queen Street.

Amparo Saavedra mira con melancolía hacia la ventana con vistas al mar. —Para mi hijo.
Amparo Saavedra regarde mélancoliquement vers la fenêtre avec vue sur la mer. « Pour mon fils.

En el restaurante me condujeron hacia una mesa al lado de la ventana, con vista a los pueblos y montes del oeste.
Au restaurant je me fis conduire à une table près de la fenêtre, avec vue sur les villages et les montagnes à l’ouest.

Deedee eligió una mesa con un mantel a cuadros rojos frente a la ventana, con vistas a la calle.
Deedee choisit une table couverte d’une nappe à carreaux rouges près de la fenêtre, avec vue sur la rue.

Coloqué la cartera sobre la mesa y abrí la ventana: la vista daba al patio interior y a unas casas, que le mostraban al hotel sus espaldas desnudas y sucias.
Je posai ma serviette sur la table et j’ouvris la fenêtre : la vue donnait sur une cour et sur des maisons présentant à l’hôtel leur dos nu et sale.

La mujer: —¿Te molesta que haga algo? El niño se sonrió. Luego trabajaba en el dormitorio, en una mesa que estaba al lado de la ventana, con vistas a los pinos.
La femme : « Ça te dérange que je fasse quelque chose ? » L’enfant se mit à sourire. Ensuite elle travailla dans la chambre à coucher à une table près de la fenêtre avec vue sur les sapins.

La señora Paulsson sirve café y se sientan a una mesa de madera situada junto a la ventana con vistas a la cerca trasera y al tejado de pizarra musgoso.
Mrs Paulsson les a installés à une table de bois poussée contre l'une des fenêtres, avec vue sur la palissade et, plus loin, sur le toit rongé de mousse.